1
00:00:57,440 --> 00:01:02,110
Mi nombre es Dale Kerrigan.
y esta es mi historia.
2
00:01:02,150 --> 00:01:05,650
Nuestra familia vive en 3 Highview Crescent,
Coolaroo.
3
00:01:05,780 --> 00:01:08,780
Papá compró este lugar
Hace 15 años por un robo.
4
00:01:08,910 --> 00:01:12,370
Como agente inmobiliario
dijo: "Ubicación, ubicación, ubicación".
5
00:01:12,540 --> 00:01:14,330
Y estamos justo al lado
al aeropuerto.
6
00:01:15,460 --> 00:01:18,670
Será muy conveniente
si algún día tenemos que volar.
7
00:01:22,340 --> 00:01:25,050
Papá todavía no puede hacer ejercicio
cómo lo consiguió tan barato.
8
00:01:25,090 --> 00:01:28,430
Vale casi lo mismo hoy
como cuando lo compramos.
9
00:01:28,470 --> 00:01:31,510
Nuestra calle iba a ser el corazón
de una importante urbanización.
10
00:01:31,510 --> 00:01:33,810
Pero nunca se levantó.
11
00:01:33,850 --> 00:01:37,770
Creen que los aviones desaniman a la gente.
Ellos y las líneas eléctricas.
12
00:01:37,770 --> 00:01:41,270
Papá no. Él calcula las líneas eléctricas
son un recordatorio...
13
00:01:41,310 --> 00:01:43,900
de la capacidad del hombre
para generar electricidad.
14
00:01:43,940 --> 00:01:48,860
Él siempre está diciendo
grandes cosas como esa.
Por eso lo amamos tanto.
15
00:01:48,860 --> 00:01:52,120
Papá es la columna vertebral
de la familia Kerrigan.
16
00:01:52,160 --> 00:01:54,990
Él hizo nuestra mesa de billar.
17
00:01:55,040 --> 00:01:57,410
Disparo, Dale.
18
00:01:57,460 --> 00:02:01,540
De hecho, ha construido la mitad de esta casa.
Siempre está planeando extensiones.
19
00:02:01,580 --> 00:02:03,550
Creo que necesitamos un patio.
20
00:02:03,590 --> 00:02:06,710
Oh, cariño, ¿qué tal si terminamos?
¿Primero el cuarto de atrás?
21
00:02:06,760 --> 00:02:09,760
No, estoy esperando
en algún revestimiento barato.
22
00:02:09,800 --> 00:02:11,800
Creo que damos
Al patio otra vez.
23
00:02:11,800 --> 00:02:15,770
Papá es conductor de grúa.
Uno de los mejores del juego.
24
00:02:15,770 --> 00:02:18,350
Se siente muy orgulloso
en su trabajo.
25
00:02:18,390 --> 00:02:21,150
Y él vuelve a casa
con tantas historias.
26
00:02:21,190 --> 00:02:23,690
Verás, el auto estaba envuelto.
alrededor del poste,
27
00:02:23,730 --> 00:02:26,650
Entonces dije: "¿Por qué no enganchar la cadena?
en el eje trasero?"
28
00:02:26,690 --> 00:02:28,650
Mira, nadie
Había pensado en eso.
29
00:02:28,700 --> 00:02:32,660
Si papá es la columna vertebral,
Mamá son los otros huesos. Todos ellos.
30
00:02:32,700 --> 00:02:34,910
Ella mantiene
la familia unida.
31
00:02:34,910 --> 00:02:37,450
Papá adora a mamá,
y mamá lo adora.
32
00:02:37,500 --> 00:02:40,960
Se conocieron en los galgos una noche,
y fue amor a primera vista.
33
00:02:40,960 --> 00:02:44,460
A mamá le encantan las manualidades.
Y ella puede embellecerse
casi cualquier cosa.
34
00:02:44,460 --> 00:02:46,420
¿Cómo hiciste eso?
35
00:02:46,460 --> 00:02:50,550
- Aerosol y plantilla, cariño.
Eso es todo lo que necesitas.
- Podrías vender eso.
36
00:02:50,590 --> 00:02:52,890
Papá siempre cuenta
Mamá podría abrir una tienda,
37
00:02:52,930 --> 00:02:55,890
pero ella tiene un buen trabajo a tiempo parcial
en la oficina de Sunbeam.
38
00:02:55,890 --> 00:02:58,640
Papá cree que mamá es
el mejor cocinero del mundo.
39
00:02:58,640 --> 00:03:01,560
- ¿Cómo se llama eso, cariño?
- Bizcocho.
40
00:03:01,600 --> 00:03:04,650
Hermoso. ¿Y qué es?
¿Esas cosas encima?
41
00:03:04,690 --> 00:03:08,070
- Azúcar glas.
- ¿Cómo está, niños?
42
00:03:08,110 --> 00:03:11,490
¿Y por qué querrías
salir a un restaurante...
43
00:03:11,530 --> 00:03:13,990
cuando esto sigue apareciendo
noche tras noche?
44
00:03:14,030 --> 00:03:16,330
Tengo dos hermanos
y una hermana, todas mayores que yo.
45
00:03:16,330 --> 00:03:20,830
Steve es un aprendiz de mecánico,
pero pasa la mayor parte de su tiempo
leyendo el puesto comercial.
46
00:03:20,870 --> 00:03:23,080
Él simplemente ama
compra y comercio.
47
00:03:23,080 --> 00:03:25,380
Papá, sillas ergonómicas.
Cuatro de ellos.
48
00:03:25,420 --> 00:03:27,750
- ¿Qué quiere?
- Uno ochenta.
49
00:03:27,800 --> 00:03:29,760
Está soñando.
50
00:03:29,760 --> 00:03:32,630
Él y papá
Realmente conozco las gangas.
51
00:03:32,680 --> 00:03:36,510
Steve también es un hombre de ideas.
Por eso papá lo llama el hombre de las ideas.
52
00:03:36,550 --> 00:03:38,510
Tiene muchas ideas.
53
00:03:38,560 --> 00:03:41,980
es un casco de moto
Con luz de freno incorporada.
54
00:03:42,020 --> 00:03:45,020
Eres un hombre de ideas, Steve.
55
00:03:45,020 --> 00:03:47,610
Papá piensa que todos nosotros
son tremendos,
56
00:03:47,650 --> 00:03:50,110
pero supongo que no es ningún secreto
que Tracey es su favorita.
57
00:03:50,150 --> 00:03:52,110
¿Cómo me veo, papá?
58
00:03:52,150 --> 00:03:54,160
Papá simplemente la ama.
59
00:03:54,160 --> 00:03:54,200
Te ves hermosa.
Papá simplemente la ama.
60
00:03:54,200 --> 00:03:56,990
Te ves hermosa.
61
00:03:57,280 --> 00:03:58,370
Gracias, papá.
62
00:03:58,410 --> 00:04:03,000
Tracey es la única niña en la familia,
aparte de mamá y abuela.
63
00:04:03,040 --> 00:04:05,960
Tracey constantemente
le dio a papá momentos de orgullo.
64
00:04:05,960 --> 00:04:09,300
Una vez ella fue
sobre "El precio es correcto".
65
00:04:09,340 --> 00:04:12,340
Fue tal
una tarde emocionante para nosotros.
66
00:04:12,380 --> 00:04:14,380
Intercámbialos.
67
00:04:14,380 --> 00:04:17,550
Ninguno de nosotros podría realmente
Creo que era Tracey ahí arriba.
con Larry Emdier.
68
00:04:17,600 --> 00:04:21,600
$45,000 en premios.
El equipaje debe ser superior a 640.
69
00:04:21,640 --> 00:04:24,980
tiene que ser menos
que 740.
70
00:04:24,980 --> 00:04:27,440
Casi gana todo.
71
00:04:29,320 --> 00:04:31,320
Si tan sólo hubiera sabido
el precio del equipaje.
72
00:04:31,400 --> 00:04:33,490
Lo siento mucho por eso.
73
00:04:34,110 --> 00:04:36,570
Pero aun así logró volver a casa.
con secadora y juego de taladro.
74
00:04:36,610 --> 00:04:42,120
Ella es el único miembro de Kerrigan.
familia que había tenido una educación terciaria.
75
00:04:42,160 --> 00:04:47,031
Papá recuerda el día en que Trace le contó
ella había sido aceptada en Sunshine
Peluquería tecnológica...
76
00:04:47,040 --> 00:04:49,420
era aproximadamente
el día más orgulloso de su vida.
77
00:04:49,460 --> 00:04:52,151
Sabía que pensaba
sobre eso... mucho.
78
00:04:52,220 --> 00:04:54,720
Solo había dos lugares
él hizo su pensamiento--
79
00:04:54,760 --> 00:04:58,826
en la sala de billar y en la parte de atrás,
mirando las líneas eléctricas.
80
00:04:58,906 --> 00:05:01,760
Sí, papá es un verdadero pensador.
81
00:05:02,140 --> 00:05:06,977
Pero el día más orgulloso
fue el día que se casó
a este buen chico llamado Con.
82
00:05:07,100 --> 00:05:10,400
Él es contador,
pero también un fanático del kickboxing.
83
00:05:10,440 --> 00:05:12,900
Ahora Tracey
También comencé a practicar kickboxing.
84
00:05:12,940 --> 00:05:15,057
Papá no pudo conseguir
la sonrisa de su rostro.
85
00:05:15,111 --> 00:05:17,564
Y pronunció un discurso
eso derribó la casa.
86
00:05:17,635 --> 00:05:20,960
Ahora, como padres de la novia,
No me importa pagar la boda,
87
00:05:21,005 --> 00:05:23,990
pero ¿podrías dejar de reventar?
¿Todos esos platos?
88
00:05:23,990 --> 00:05:27,290
ese ser
una costumbre griega y todo.
89
00:05:28,330 --> 00:05:30,380
Supongo que, como padre,
90
00:05:30,420 --> 00:05:33,550
te gustaría tu hija
casarse con uno de los suyos.
91
00:05:33,590 --> 00:05:37,234
Y no nos andemos con rodeos.
Los griegos tienen fama.
92
00:05:37,257 --> 00:05:40,171
Al principio, los Petropoulos
Pensé que estaba intentando atacarlos.
93
00:05:40,217 --> 00:05:42,777
Pero papá solo estaba diciendo
cuánto pensaba en Con.
94
00:05:42,845 --> 00:05:46,114
Nunca pensé que nadie
Podría amar nuestro Trace...
95
00:05:46,137 --> 00:05:49,060
tanto como yo,
Sal y los chicos.
96
00:05:49,100 --> 00:05:51,980
pero hay
otra persona. Estafa.
97
00:05:52,690 --> 00:05:54,860
Inteligente, educado,
encajar como un violín.
98
00:05:54,860 --> 00:05:59,280
Y cualquiera que ame nuestro Trace
tanto como nosotros merecemos nuestro amor.
99
00:06:00,360 --> 00:06:03,520
Así que te amamos, Con.
Te amamos.
100
00:06:04,182 --> 00:06:06,190
Gracias, y, eh,
101
00:06:06,880 --> 00:06:08,250
"Kalíspera".
102
00:06:09,070 --> 00:06:10,950
Eso es "Buenas noches".
103
00:06:14,250 --> 00:06:18,090
Habíamos tenido muchas noches excelentes,
pero este fue el mejor.
104
00:06:18,840 --> 00:06:20,760
Lástima de mi hermano mayor.
no podría estar allí.
105
00:06:20,840 --> 00:06:23,760
Su nombre es Wayne.
Está en la cárcel.
106
00:06:24,220 --> 00:06:26,720
Ocho años
por robo a mano armada.
107
00:06:26,930 --> 00:06:31,020
Mucha gente lo llama la oveja negra.
de la familia. Pero no mamá y papá.
108
00:06:31,020 --> 00:06:34,190
Quedó atrapado con la gente equivocada.
No quiso robar la gasolinera.
109
00:06:34,320 --> 00:06:38,360
Ahora lo siente. Con buen comportamiento,
Saldrá en un par de años.
110
00:06:38,530 --> 00:06:40,530
Lo visito todos los viernes.
111
00:06:40,990 --> 00:06:42,950
- ¿Cómo está mamá?
- Bien.
112
00:06:44,660 --> 00:06:46,740
- ¿Cómo está papá?
- Bien.
113
00:06:49,000 --> 00:06:51,210
- ¿Cómo está Trace?
- Bien.
114
00:06:54,290 --> 00:06:56,460
- ¿Cómo estás?
- Bien.
115
00:06:58,880 --> 00:07:01,550
- ¿Cómo está Dave?
- Está bien.
116
00:07:02,590 --> 00:07:03,760
Bien.
117
00:07:04,220 --> 00:07:07,600
Aunque es el mayor
y yo soy el menor, nos llevamos muy bien.
118
00:07:07,720 --> 00:07:09,770
Podemos charlar durante horas.
119
00:07:10,770 --> 00:07:13,480
Gracias por bajar.
120
00:07:13,520 --> 00:07:16,190
- ¿Quieres un poco de masticable?
- No.
121
00:07:16,190 --> 00:07:20,450
Entonces, como puedes ver,
nuestra familia es muy unida.
122
00:07:20,490 --> 00:07:23,160
También tenemos mascotas.
Cuatro galgos.
123
00:07:23,160 --> 00:07:25,070
Banshee,
124
00:07:25,120 --> 00:07:26,990
Destello estelar,
125
00:07:26,990 --> 00:07:30,040
Pionero y Coco.
126
00:07:30,080 --> 00:07:33,710
Coco es la mejor,
Papá más exitoso que jamás haya tenido.
127
00:07:33,750 --> 00:07:37,300
Ella consiguió dos primicias
en el campo y un tercio en la ciudad.
128
00:07:37,340 --> 00:07:39,630
Papá les da de comer todas las mañanas.
en tazones grandes...
129
00:07:39,670 --> 00:07:42,300
que Steve se besó
de tapacubos de tractor.
130
00:07:42,340 --> 00:07:45,390
Son buenos perros. Bien por papá.
Y papá es bueno con ellos.
131
00:07:45,430 --> 00:07:49,390
Todos ellos son descendientes
de su primer perro, Red Rocket.
132
00:07:49,430 --> 00:07:53,520
Papá nunca deja de maravillarse
ante la belleza del galgo.
133
00:07:53,560 --> 00:07:56,150
De hecho, ni siquiera
compite con ellos por el dinero.
134
00:07:56,190 --> 00:07:59,730
Él considera que son animales nobles.
Flaco y elegante...
135
00:07:59,780 --> 00:08:01,740
y tener un hermoso hocico.
136
00:08:01,780 --> 00:08:06,120
Otra cosa que le encanta a papá
es su barco. Dama del Mar.
137
00:08:06,160 --> 00:08:09,120
Lo limpia todos los sábados.
con algo más que Steve construyó.
138
00:08:09,160 --> 00:08:11,250
Es un cepillo
con una manguera dentro.
139
00:08:11,290 --> 00:08:14,120
Papá nunca deja de maravillarse
ante las ideas de Steve.
140
00:08:14,170 --> 00:08:16,500
Es un hombre de ideas, Steve.
141
00:08:16,540 --> 00:08:19,130
Steve se lo dio a papá
para el Día del Padre.
142
00:08:19,170 --> 00:08:23,090
Eso es algo que nuestra familia
se enorgullece. Regalos.
143
00:08:23,130 --> 00:08:25,840
Aunque ninguno de nosotros
tengo mucho dinero,
144
00:08:25,890 --> 00:08:28,220
nos encanta dar
cada uno presenta.
145
00:08:28,260 --> 00:08:31,470
- Le regaló una caña y un carrete.
- Una caña y un carrete.
146
00:08:31,520 --> 00:08:33,810
- Le di un bozal nuevo.
- Un bozal.
147
00:08:33,850 --> 00:08:36,310
Wayne le envió un cenicero
que había hecho en la tienda de la prisión.
148
00:08:36,350 --> 00:08:39,270
¿Un cenicero?
Pero yo no fumo.
149
00:08:39,270 --> 00:08:44,320
Y mamá, bueno, mamá le compró un gran alemán.
jarra de cerveza de Franklin Mint.
150
00:08:44,360 --> 00:08:48,280
Papá no podía creer lo que veía. fue
demasiado bueno para siquiera beber cerveza.
151
00:08:48,320 --> 00:08:50,280
me gustaria
hacer alfarería.
152
00:08:50,330 --> 00:08:52,790
Ah, deberías.
Serías bueno en eso.
153
00:08:52,830 --> 00:08:56,250
esto va directo
al salón de billar.
154
00:08:56,250 --> 00:08:56,290
Todas las posesiones más preciadas de papá
están en la sala de billar.
esto va directo
al salón de billar.
155
00:08:56,290 --> 00:08:58,960
Todas las posesiones más preciadas de papá
están en la sala de billar.
156
00:08:59,000 --> 00:09:02,550
Todos sus recuerdos y cosas.
que le recuerden algo especial.
157
00:09:02,630 --> 00:09:05,630
Así que cuando él dijo que iba directo
al salón de billar...
158
00:09:05,630 --> 00:09:07,550
quiso decir que pensó
fue especial.
159
00:09:07,590 --> 00:09:10,890
Esa es una pieza de colección.
160
00:09:10,930 --> 00:09:14,770
esto ha sido
el mejor día del padre de todos los tiempos.
161
00:09:14,770 --> 00:09:16,770
Por supuesto que hay
Hubo altibajos.
162
00:09:16,770 --> 00:09:19,310
Wayne estando en la cárcel
fue un ejemplo de caída.
163
00:09:19,360 --> 00:09:22,610
Pero, en definitiva,
3 Highview Crescent era un hogar feliz.
164
00:09:22,610 --> 00:09:24,650
Papá lo llamó su castillo.
165
00:09:24,740 --> 00:09:27,200
Pero un día de junio
166
00:09:27,240 --> 00:09:29,530
un golpe en la puerta
era cambiar todo eso.
167
00:09:29,570 --> 00:09:31,530
- ¿Sí?
- ¿Señor Darryl Kerrigan?
168
00:09:31,530 --> 00:09:34,830
- ¿Sí?
-John Clifton.
Soy del ayuntamiento.
169
00:09:34,870 --> 00:09:36,830
- ¿Se trata de los perros?
- No.
170
00:09:36,870 --> 00:09:38,830
- ¿La antena? ¿Las extensiones?
- No.
171
00:09:38,870 --> 00:09:43,840
Mira, si esto se trata
mi camioneta en la franja natural,
Lo he discutido con ustedes.
172
00:09:43,840 --> 00:09:47,550
No, soy tasador
con el ayuntamiento.
Estoy aquí para hacer una valoración del terreno.
173
00:09:47,590 --> 00:09:50,640
- ¿Para qué?
- Bueno, todas las propiedades.
ser valorado de vez en cuando.
174
00:09:50,640 --> 00:09:54,020
Entonces, podrías
para darme un valor en este lugar?
175
00:09:54,060 --> 00:09:57,060
- Ese es mi trabajo.
- Eso sería bueno.
176
00:09:57,100 --> 00:10:00,770
- ¿Me quieres?
para mostrarte los alrededores?
- Si no te importa.
177
00:10:00,770 --> 00:10:04,360
Ah, para nada.
Tener el agrado de.
178
00:10:04,400 --> 00:10:08,650
Porque entre tú y yo
Creo que los valores por aquí son...
179
00:10:12,450 --> 00:10:16,250
Como puedes ver,
He trabajado bastante en ello.
180
00:10:16,250 --> 00:10:18,750
¿Quieres que te señale?
las características a medida que avanzamos?
181
00:10:18,750 --> 00:10:21,250
- Si no te importa.
- ¿Ves ese cordón de ahí arriba?
182
00:10:21,290 --> 00:10:24,210
- ¿Sí?
- Falso. Plástico.
183
00:10:24,250 --> 00:10:27,760
da el lugar
un sentimiento victoriano.
184
00:10:27,800 --> 00:10:30,890
¿La chimenea? Falso también.
185
00:10:30,930 --> 00:10:32,890
¿Por qué está ahí?
186
00:10:32,930 --> 00:10:37,100
Encanto. Añade un poco de encanto.
Mira el tamaño de esa antena.
187
00:10:37,140 --> 00:10:40,560
Esa es una gran antena.
¿Qué opinas? ¿Agregar un poco de valor?
188
00:10:40,600 --> 00:10:43,560
- Es difícil de decir. Sí.
- Sí.
189
00:10:43,610 --> 00:10:46,480
Puedes sobrecapitalizar,
¿no puedes?
190
00:10:46,530 --> 00:10:48,990
Pero es una antena enorme.
191
00:10:53,820 --> 00:10:57,950
Y este es mi patio trasero.
192
00:11:02,290 --> 00:11:05,130
- Lanzadera. De Melbourne a Sídney.
193
00:11:05,170 --> 00:11:08,670
- ¿Qué tan cerca estás?
¿Hasta el final de la pista?
- Ah, justo encima de la valla.
194
00:11:11,130 --> 00:11:14,140
- ¿Es esa la pista de allí?
- Sí.
195
00:11:14,180 --> 00:11:16,930
- ¿Allá?
- Sí.
196
00:11:16,970 --> 00:11:18,310
Hermosas máquinas.
197
00:11:18,560 --> 00:11:21,730
A veces piensas
Van a aterrizar justo encima de ti.
198
00:11:22,770 --> 00:11:25,560
Aunque asusta a los perros.
Galgos.
199
00:11:25,820 --> 00:11:28,190
Perrera grande.
200
00:11:28,730 --> 00:11:31,900
Bueno, originalmente era una casa en el árbol.
cuando los niños estaban creciendo.
201
00:11:31,950 --> 00:11:34,450
Estaba pensando en darle la vuelta
en un piso de abuela.
202
00:11:34,490 --> 00:11:36,370
- Pero el condado dijo que no.
-Ah.
203
00:11:36,490 --> 00:11:40,450
Ahora, aquí de vuelta, todo el vertedero.
No se permite construir allí.
204
00:11:40,580 --> 00:11:44,040
- ¿Se ha analizado el suelo?
- Oh sí.
205
00:11:44,080 --> 00:11:47,130
Nada demasiado serio
ahí dentro.
206
00:11:47,170 --> 00:11:50,210
¿Qué sabes?
sobre el plomo?
207
00:11:53,550 --> 00:11:57,050
Oh, esto es
hermosa, cariño.
208
00:11:57,100 --> 00:12:00,020
- ¿Cómo llamas a estas cosas?
- Albóndigas.
209
00:12:00,020 --> 00:12:02,020
todo el mundo cocina
croquetas de nieve, cariño.
210
00:12:02,020 --> 00:12:04,060
Sí, pero es
lo que haces con ellos.
211
00:12:04,100 --> 00:12:07,730
Mamá cree que el truco eres tú
no uses carne picada.
Ella sube y lo aplasta.
212
00:12:07,770 --> 00:12:09,820
¿Es así, cariño?
Bueno, se nota.
213
00:12:09,820 --> 00:12:12,150
ella consigue pejerrey
y ella también lo aplastará.
214
00:12:12,150 --> 00:12:15,450
Papá, un chico está vendiendo.
un par de palos de justa.
215
00:12:15,450 --> 00:12:18,330
¿Palos de justa?
¿Qué quiere para ellos?
216
00:12:18,330 --> 00:12:21,620
- Haznos una oferta.
- Cariño, ¿qué quieres?
¿Con palos de justa?
217
00:12:21,620 --> 00:12:24,710
Ah, no lo sé. Pero creo que ellos
No aparecería tan a menudo.
218
00:12:24,750 --> 00:12:28,590
Pero son palos de justa.
¿Qué querría alguien?
¿Con palos de justa?
219
00:12:28,590 --> 00:12:31,960
Bueno, si los consigues
Por la mitad de precio, es una ganga.
220
00:12:32,010 --> 00:12:33,970
- ¿Llámalo?
- Sí.
221
00:12:36,010 --> 00:12:39,810
Me interesará ver
La valoración de este tipo.
222
00:12:39,850 --> 00:12:42,640
- ¿Estás pensando?
de vender, papá?
- Oh, no, amigo, no.
223
00:12:42,680 --> 00:12:45,060
Pero sería bueno saber
en qué estamos sentados aquí.
224
00:12:45,100 --> 00:12:46,650
Arcilla.
225
00:12:46,690 --> 00:12:49,150
No, amigo.
El valor de la casa.
226
00:12:49,190 --> 00:12:54,240
Sabes, es extraño, porque
Farouk pensó que había
algún tipo por ahí también.
227
00:12:54,280 --> 00:12:56,950
Debe haber estado haciendo
toda la calle.
228
00:12:56,990 --> 00:12:59,450
- Quizás el mercado esté en movimiento.
- ¿Aquí?
229
00:12:59,490 --> 00:13:01,660
¿Papá? Cuatro cincuenta.
230
00:13:01,700 --> 00:13:05,160
¿Para palos de justa?
Dile que está soñando.
231
00:13:05,160 --> 00:13:07,290
¿Cuánto vale un palo de justa?
¿Papá?
232
00:13:07,290 --> 00:13:10,290
Pues no podría ser más
de 250.
233
00:13:10,290 --> 00:13:13,920
- Dependiendo de la condición.
- ¿Cuándo lo sabremos?
234
00:13:13,960 --> 00:13:17,760
Bueno, deberíamos tener el aviso oficial.
en un par de semanas.
235
00:13:17,760 --> 00:13:19,760
Pero en silencio,
236
00:13:19,800 --> 00:13:24,350
Creo que podríamos estar en
para una pequeña sorpresa.
237
00:13:24,390 --> 00:13:27,390
Adquirido obligatoriamente.
238
00:13:28,900 --> 00:13:31,400
Adquirido obligatoriamente.
239
00:13:32,900 --> 00:13:36,200
¿Sabes lo que esto significa?
¿no?
240
00:13:36,240 --> 00:13:41,160
- Lo están adquiriendo obligatoriamente.
- Debe ser un error.
241
00:13:41,160 --> 00:13:44,160
Ellos van a tomar nuestro lugar,
y no tenemos voz y voto al respecto.
242
00:13:44,160 --> 00:13:48,580
- Bueno, ¿cómo pueden hacer eso?
- No sé. 70.000 dólares.
243
00:13:48,620 --> 00:13:50,710
¿Quién diablos?
Qué es Air Link?
244
00:13:50,750 --> 00:13:54,920
- Papá, un tipo está vendiendo siete Eskies.
- Espera, Steve.
245
00:13:54,960 --> 00:13:57,260
¿Qué es eso?
¿Se trata de Wayne?
246
00:13:57,260 --> 00:13:59,800
No, no. Mirar.
247
00:13:59,800 --> 00:14:02,050
¿Qué haces?
de eso?
248
00:14:04,430 --> 00:14:08,350
Jesús. Esto es
un aviso de expulsión.
249
00:14:08,390 --> 00:14:12,360
Lo conseguiré. Lo conseguiré.
250
00:14:17,320 --> 00:14:19,950
- Ah, buenos días, Farouk.
- Hola, Sr. Kerrigan.
251
00:14:19,990 --> 00:14:22,120
¿Puedes leerme algo?
por favor me llego hoy?
252
00:14:22,160 --> 00:14:24,620
Sí, claro, amigo.
pero estoy un poco ocupado en este momento.
253
00:14:24,660 --> 00:14:27,660
¿Puedo... puedo ir...
254
00:14:27,660 --> 00:14:31,420
- Mierda. Tú también tienes uno.
- ¿Tienes qué?
255
00:14:31,460 --> 00:14:34,960
¿Qué diablos?
esta pasando?
256
00:14:34,960 --> 00:14:38,630
Jesús Cristo.
¡Jacobo!
257
00:14:49,180 --> 00:14:51,980
Jack, soy Darryl, amigo.
258
00:14:57,820 --> 00:15:01,360
alguien va
para llevarme a casa, Darryl.
259
00:15:08,370 --> 00:15:12,500
- Sr. Kerrigan.
- Sí. Sí.
260
00:15:14,840 --> 00:15:17,000
Sr. Kerrigan--
261
00:15:17,000 --> 00:15:20,340
Darryl, este es
una adquisición forzosa.
262
00:15:20,380 --> 00:15:22,550
Sí.
263
00:15:22,590 --> 00:15:26,100
Sr. Kerrigan,
el aeropuerto se está ampliando.
264
00:15:26,140 --> 00:15:28,970
Están montando uno de los más grandes
instalaciones de manipulación de mercancías...
265
00:15:29,020 --> 00:15:32,480
en el hemisferio sur,
y necesitan mucho espacio.
266
00:15:32,480 --> 00:15:35,020
Sí.
267
00:15:35,060 --> 00:15:39,610
Y tu casa...
está en ese espacio.
268
00:15:39,650 --> 00:15:42,240
Sí. Sí, mi casa.
269
00:15:42,280 --> 00:15:44,740
Así es. Tu casa.
270
00:15:44,780 --> 00:15:46,950
Por eso
serás debidamente compensado.
271
00:15:46,990 --> 00:15:51,250
No. No, no has entendido el punto.
No me interesa la compensación.
272
00:15:51,290 --> 00:15:53,620
No quiero ir.
273
00:15:53,670 --> 00:15:55,880
bajo las leyes
de adquisición forzosa--
274
00:15:55,880 --> 00:15:59,590
y no necesariamente
de acuerdo con esas leyes--
275
00:15:59,630 --> 00:16:02,130
puedo entender
el dolor y el problema--
276
00:16:02,170 --> 00:16:04,840
¿Dejarías de fingir?
estar de mi lado?
277
00:16:06,350 --> 00:16:09,060
Muy bien, Sr. Kerrigan,
Lo diré simplemente.
278
00:16:09,100 --> 00:16:11,060
hay
un acuerdo férreo...
279
00:16:11,100 --> 00:16:13,980
entre federal, estatal
y gobiernos locales
y la Comisión de Aeropuertos.
280
00:16:13,980 --> 00:16:15,980
¿Sí?
281
00:16:15,980 --> 00:16:20,440
Bueno, ¿dónde está el acuerdo?
con Darryl Kerrigan,
3 Highview Crescent, Coolaroo?
282
00:16:20,440 --> 00:16:24,030
¿Dónde está ese acuerdo?
283
00:16:24,070 --> 00:16:28,370
No va a suceder.
284
00:17:33,020 --> 00:17:35,600
No lo sé, Darryl.
Ésta no es mi zona.
285
00:17:35,640 --> 00:17:38,850
¿Qué quieres decir con que esta no es tu zona?
Esta es la ley.
286
00:17:38,900 --> 00:17:41,360
darryl, el aeropuerto
quiere comprar tu lugar.
287
00:17:41,400 --> 00:17:45,530
Los aeropuertos están sujetos a la ley federal.
¿Federal? Sólo hago cosas pequeñas.
288
00:17:45,530 --> 00:17:47,530
Traspaso, magistrados.
289
00:17:47,570 --> 00:17:50,450
- Defendiste a Wayne.
- Sí, y le dieron ocho años.
290
00:17:50,450 --> 00:17:53,990
Sí, pero hiciste lo mejor que pudiste.
Quiero decir, puedes mantener la cabeza en alto.
291
00:17:53,990 --> 00:17:56,330
Él fue el que
detuvo la estación de servicio.
292
00:17:56,370 --> 00:17:59,500
- no sé nada
sobre este tipo de cosas.
- Pero no pueden hacer esto.
293
00:17:59,540 --> 00:18:02,960
- No sé. Quizás puedan.
- No pueden.
294
00:18:03,000 --> 00:18:06,090
Mira, llamaré por ahí
y veré qué puedo descubrir.
295
00:18:06,130 --> 00:18:08,840
Bien por ti, Dennis. Eh.
296
00:18:08,880 --> 00:18:10,840
¿Cómo está Wayne?
297
00:18:10,890 --> 00:18:14,810
Bien. Sí, bien.
Comportándose él mismo.
298
00:18:14,850 --> 00:18:17,180
- ¿Alguna palabra?
- No, no.
299
00:18:17,230 --> 00:18:20,770
Creen que todavía está
un par de años de descanso.
300
00:18:20,810 --> 00:18:23,070
Te lo haré saber.
301
00:18:23,110 --> 00:18:25,650
Pero papá nunca fue uno.
para llevar las preocupaciones a casa.
302
00:18:26,690 --> 00:18:31,070
Incluso en los tiempos de inactividad él todavía
cuéntanos historias divertidas sobre su día.
303
00:18:31,070 --> 00:18:35,120
Es un enfrentamiento entre
un Mini y un Volksy.
304
00:18:35,160 --> 00:18:39,250
Papá también tenía una manera
de hacer que todos se sientan importantes.
305
00:18:39,290 --> 00:18:42,250
Vamos, Dale.
Díselo.
306
00:18:42,250 --> 00:18:46,050
Seguir. Díselo.
Dale cavó un hoyo.
307
00:18:46,090 --> 00:18:48,920
- Como cuando cavé un hoyo.
- Comenzó el patio.
308
00:18:48,970 --> 00:18:52,800
- Bien por ti, Dale.
- Y felicitaría a mamá cada
sola noche en su cocina.
309
00:18:52,850 --> 00:18:56,770
Bueno, hola.
¿Qué tal esto, muchachos? ¡Vaya, vaya!
310
00:18:56,810 --> 00:18:59,350
- ¿Cómo se llama esto?
- Pollo.
311
00:18:59,350 --> 00:19:02,690
- Sí, pero tiene algo.
espolvoreado sobre él.
- Condimento.
312
00:19:02,730 --> 00:19:04,690
Condimento.
313
00:19:04,730 --> 00:19:07,610
Parece de todos
pateó un gol.
314
00:19:07,650 --> 00:19:09,610
como estan nuestros
sensación de espalda?
315
00:19:09,650 --> 00:19:12,870
Steve los consiguió
sillas ergonométricas.
316
00:19:12,910 --> 00:19:15,740
Y mamá ya había
empezó a embellecer el suyo.
317
00:19:15,780 --> 00:19:19,000
Papá hizo mucho
de importancia a la hora de comer.
318
00:19:19,040 --> 00:19:21,040
Él tenía
una regla muy estricta:
319
00:19:21,040 --> 00:19:25,590
Cuando la familia empieza a comer,
la televisión es definitivamente
rechazado.
320
00:19:25,630 --> 00:19:30,050
Pero tan pronto como terminemos de comer,
es una historia diferente.
321
00:19:30,090 --> 00:19:32,930
Eso fue genial.
322
00:19:32,930 --> 00:19:35,970
Papá, 7:30.
323
00:19:35,970 --> 00:19:39,270
Muy bien,
tiempo para divertirse.
324
00:19:39,310 --> 00:19:43,230
Papá cree que sólo hay un programa mejor
que Hey Hey Es sábado,
325
00:19:43,230 --> 00:19:46,150
y eso es lo mejor
de Oye, oye, es sábado
326
00:19:46,190 --> 00:19:50,030
Hizo reír a papá. Y cuando papá se rió,
todo su cuerpo se unió.
327
00:19:50,070 --> 00:19:52,150
Y entonces nosotros también lo haríamos.
328
00:19:52,200 --> 00:19:54,490
¡Aliento de perro!
329
00:19:54,530 --> 00:19:59,240
Fue curioso cómo en las noches divertidas,
una parte de mí se puso triste,
330
00:19:59,290 --> 00:20:02,660
porque pensaría en
mi hermano mayor en prision
y me pregunto qué estaba haciendo.
331
00:20:04,210 --> 00:20:06,750
Wayne siempre consideró
estaba bien,
332
00:20:06,750 --> 00:20:11,170
pero tengo la sensación
nos estaba extrañando más
de lo que dejaba entrever.
333
00:20:11,220 --> 00:20:13,930
Será genial
cuando llegue a casa.
334
00:20:22,640 --> 00:20:24,890
Eres un destripador, Dennis.
335
00:20:24,940 --> 00:20:27,794
dije que eres
¡un maldito destripador!
336
00:20:29,394 --> 00:20:30,880
Sí, está bien.
337
00:20:32,030 --> 00:20:36,280
- Eso es todo, Sal. Todo arreglado.
- ¿Qué dijo?
338
00:20:36,320 --> 00:20:41,250
dijo que tengo recurso
al Tribunal Administrativo de Apelaciones.
339
00:20:41,290 --> 00:20:44,790
Todo lo que tengo que hacer es correr
ahí arriba, pon mi caso,
y pueden ir a rellenarse.
340
00:20:44,830 --> 00:20:46,790
Bien por ti, cariño.
341
00:20:46,830 --> 00:20:49,750
- Todavía no se ha dado cuenta, mamá.
- ¿Qué?
342
00:20:49,750 --> 00:20:53,670
- Oh, se acabó.
- Hoy.
343
00:20:53,720 --> 00:20:56,890
¿Cómo es eso?
Deberías abrir una tienda.
344
00:20:56,930 --> 00:21:00,810
Papá, un tipo está vendiendo
un retroproyector.
345
00:21:00,850 --> 00:21:02,850
No--
346
00:21:02,850 --> 00:21:05,850
No, espera, Steve.
¿Qué pregunta?
347
00:21:05,850 --> 00:21:09,360
- Uno cincuenta.
- Dile que está soñando.
348
00:21:09,400 --> 00:21:12,820
- Sí.
- Entonces, ¿qué más?
¿Tenía que decir Dennis?
349
00:21:12,820 --> 00:21:15,900
- Nada. Está arreglado.
- Sí, pero ¿cuándo es la audiencia?
350
00:21:15,950 --> 00:21:18,570
Lunes. Y lo sé exactamente
lo que voy a decir.
351
00:21:18,620 --> 00:21:22,290
- No sigas parloteando, cariño.
- No sigo balbuceando.
¿Cuándo sigo balbuceando?
352
00:21:22,290 --> 00:21:25,160
- Sigues balbuceando.
- Está bien.
353
00:21:25,210 --> 00:21:28,210
pero te digo
qué vamos a hacer.
354
00:21:28,210 --> 00:21:31,000
El viernes vamos a
recoger Trace y Con,
355
00:21:31,040 --> 00:21:35,260
y luego vamos hacia arriba
a Bonnie Doon para el fin de semana.
356
00:21:35,300 --> 00:21:39,680
Y no nos preocupamos
Esos payasos por un segundo más.
357
00:21:39,720 --> 00:21:43,680
- ¡Mamá! El precio es el hijo correcto.
- Está bien, eh.
358
00:21:43,720 --> 00:21:47,690
Será mejor que llame a Farouk y a Jack.
y Evonne y los demás...
359
00:21:47,730 --> 00:21:50,940
y diles
¿Qué está pasando?
360
00:21:56,780 --> 00:22:01,160
Trace y Con habían
una gran luna de miel en Tailandia.
361
00:22:01,200 --> 00:22:04,160
Los conocimos cuando salieron
el avión con un carro,
362
00:22:04,200 --> 00:22:07,160
lo cual fue afortunado porque
tenían un montón de cosas.
363
00:22:09,210 --> 00:22:12,590
No podíamos esperar a escucharlos todos.
las historias sobre su viaje,
364
00:22:12,630 --> 00:22:15,130
y no teníamos
esperar tanto tiempo tampoco.
365
00:22:15,130 --> 00:22:18,010
Porque una de las cosas buenas
sobre vivir al lado del aeropuerto...
366
00:22:18,050 --> 00:22:20,550
es que no es así
Tarda mucho en caminar a casa.
367
00:22:31,190 --> 00:22:34,520
Y tenían estas máscaras
que pones sobre tus ojos
cuando estás durmiendo...
368
00:22:34,570 --> 00:22:36,530
para que no puedas
ver cualquier cosa.
369
00:22:36,570 --> 00:22:39,030
- Y fueron elogiosos.
- Sí, eran gratis.
370
00:22:39,070 --> 00:22:41,160
Era la primera vez
cualquiera en nuestra familia...
371
00:22:41,200 --> 00:22:43,200
había viajado
más allá de Alice Springs.
372
00:22:43,200 --> 00:22:45,540
Y nos quedamos sentados pegados
escuchando todos los detalles.
373
00:22:45,580 --> 00:22:48,330
Oh, mamá, podíamos elegir entre pescado
y ternera Wellington.
374
00:22:48,370 --> 00:22:51,210
- ¿Carne Wellington?
- ¿Qué es eso, cariño?
375
00:22:51,250 --> 00:22:53,590
es carne
hecho en pastelería.
376
00:22:53,630 --> 00:22:56,300
Y fue un absoluto
crédito a la aerolínea.
377
00:22:56,340 --> 00:22:58,300
- ¿Proyectaron una película?
- Dos.
378
00:22:58,340 --> 00:23:00,340
- ¿Dos?
- Sí.
379
00:23:00,340 --> 00:23:02,510
- Y ellos también tenían--
- ¿Cuáles eran?
380
00:23:02,550 --> 00:23:05,720
- Vimos Tornado. Y tenían--
- ¿Fue en una pantalla o en una tele?
381
00:23:05,760 --> 00:23:09,890
Tele. y tenían
escucha fácil, oro clásico,
rock contemporáneo, mundo--
382
00:23:09,940 --> 00:23:12,230
¿Cuál fue el otro?
la otra pelicula?
383
00:23:12,270 --> 00:23:14,730
- Uh, Juman... Jumanji, sí.
-Jumanji.
384
00:23:14,940 --> 00:23:17,860
- Y con los auriculares--
- ¿Cuál fue primero?
385
00:23:17,900 --> 00:23:20,360
- Tornado. tu podrías
enciende el sonido todo--
- ¿Cuántos en el camino de regreso?
386
00:23:20,360 --> 00:23:23,320
- ¡Dale! Puedes preguntar todo esto más tarde.
- Lo siento, Rastreo.
387
00:23:23,370 --> 00:23:26,540
Estaba tan seco en el avión.
que tu cabello realmente se deshidrata.
388
00:23:26,580 --> 00:23:30,660
- ¿No es así, Con?
- Pierde su humedad.
- Es muy interesante.
389
00:23:30,710 --> 00:23:32,370
Podríamos haber
escuchado durante horas,
390
00:23:32,960 --> 00:23:34,710
pero entonces
Era el momento actual.
391
00:23:34,960 --> 00:23:38,000
Para ti, papá. es una espada samurai
abrecartas.
392
00:23:38,050 --> 00:23:40,220
Eso es artesanal.
393
00:23:40,260 --> 00:23:43,970
¿Cómo es eso, amor?
Eso es solo--
394
00:23:45,010 --> 00:23:47,451
esto va directo
al salón de billar.
395
00:23:47,480 --> 00:23:48,765
Deberías usarlo, papá.
396
00:23:48,890 --> 00:23:52,020
Esto ni siquiera lo estoy tomando
fuera del envoltorio.
397
00:23:52,708 --> 00:23:56,770
Le compraron a mamá un Rolex genuino
por 15 dólares a un chico en la playa.
398
00:23:56,811 --> 00:23:59,030
Dijo que enviaría un correo
la garantía más adelante.
399
00:23:59,070 --> 00:24:03,360
Tengo un collar con un diente de tiburón.
Consiguieron un Walkman para Steve.
400
00:24:03,910 --> 00:24:07,370
Porque era viernes,
Le dije a Trace que tomaría
Wayne es un regalo para él.
401
00:24:07,410 --> 00:24:10,540
Era un elefante,
porque los elefantes traen buena suerte,
402
00:24:10,540 --> 00:24:13,290
especialmente si los baúles están levantados,
y su baúl estaba levantado.
403
00:24:13,830 --> 00:24:16,710
Realmente le alegró el día a Wayne.
404
00:24:17,250 --> 00:24:19,670
- Ella es genial, ¿no? Rastro.
- Sí.
405
00:24:20,130 --> 00:24:23,180
Trae buena suerte.
Ella vendrá el lunes.
406
00:24:23,720 --> 00:24:26,822
Excelente. ¿Y cuándo entrará papá?
para hacer esa audiencia?
407
00:24:26,970 --> 00:24:28,388
- Los lunes.
- ¿Sí?
408
00:24:28,434 --> 00:24:32,560
- Sí. Él considera que no pueden hacerlo.
- Papá lo sabría.
409
00:24:33,600 --> 00:24:37,725
- Vas a subir a
¿Bonnie Doon esta noche?
- Sí. Tal vez. No sé.
410
00:24:37,900 --> 00:24:40,582
No quería decírselo a Wayne
que íbamos a Bonnie Doon,
411
00:24:40,662 --> 00:24:43,200
en caso de que se sintiera mal
que íbamos a Bonnie Doon.
412
00:24:43,280 --> 00:24:47,030
Le gustó estar allí.
A todos nos gustó estar allí.
413
00:24:47,085 --> 00:24:50,605
*Nos vamos a Bonnie Doon*
414
00:24:50,920 --> 00:24:53,794
Todos nos fuimos poco después,
excepto Trace y Con.
415
00:24:53,810 --> 00:24:57,480
Como puedes imaginar,
estaban recién casados y
Querían algo de tiempo para ellos mismos.
416
00:24:57,480 --> 00:24:59,210
Así que llegaron
en su propio coche.
417
00:24:59,302 --> 00:25:02,422
Papá tenía una canción que solía cantar.
sobre ir a Bonnie Doon.
418
00:25:02,430 --> 00:25:05,560
Solo que él la cantaba mucho,
y fue un poco repetitivo.
419
00:25:05,900 --> 00:25:07,860
¡Cariño!
420
00:25:13,180 --> 00:25:15,980
- ¡Papá, radar!
421
00:25:23,280 --> 00:25:25,740
- ¿Cuánto costó eso?
- Setenta dólares.
422
00:25:25,820 --> 00:25:28,280
Simplemente se pagó solo.
423
00:25:30,200 --> 00:25:32,910
Dale, ¿por qué no
¿Descargar el barco, amigo?
424
00:25:33,040 --> 00:25:36,080
Steve, no lo olvides
La comida para perros, amigo.
425
00:25:40,670 --> 00:25:44,260
Oye, chico. ¡Ey!
426
00:25:44,300 --> 00:25:48,720
- Malditamente maravilloso serlo.
Aquí arriba, ¿no es así, Dale?
- Sí.
427
00:25:48,750 --> 00:25:51,880
-Bonnie Doon.
Papá amaba a Bonnie Doon.
428
00:25:51,965 --> 00:25:53,520
¿Cómo lo describo?
429
00:25:53,720 --> 00:25:56,217
Es un pequeño pueblo
en un gran lago.
430
00:25:56,260 --> 00:26:00,822
Es un lugar hermoso,
especialmente en esta época del año
cuando los niveles de agua están bajos.
431
00:26:00,860 --> 00:26:03,977
Papá no podía creer su suerte.
cuando encontró este lugar.
432
00:26:04,010 --> 00:26:06,470
Fue una ganga,
y no podía entender por qué.
433
00:26:06,670 --> 00:26:09,760
Era sólo un bloque de tierra
con una hermosa vista.
434
00:26:09,800 --> 00:26:12,434
Le llevó cinco años
para construir este lugar.
435
00:26:12,430 --> 00:26:15,360
Compró un kit sin terminar en casa
fuera del puesto comercial,
436
00:26:15,390 --> 00:26:18,640
lo construyó en el patio trasero
y lo remolcó hasta aquí con su camión.
437
00:26:18,690 --> 00:26:21,302
Él era el único tipo
lo conocía con una casa de vacaciones.
438
00:26:21,337 --> 00:26:23,508
No es una caravana,
una casa de vacaciones.
439
00:26:23,600 --> 00:26:26,230
Y consideró que éramos
la familia más afortunada del mundo.
440
00:26:26,270 --> 00:26:30,148
- Dale, creo que somos los más afortunados.
familia en el mundo. - Sí.
441
00:26:30,170 --> 00:26:32,148
Le encantaba la serenidad del lugar.
442
00:26:32,150 --> 00:26:33,657
¿Cómo está la serenidad?
443
00:26:33,720 --> 00:26:35,970
Creo que a él también le encantó la palabra.
444
00:26:36,060 --> 00:26:38,310
Tanta serenidad.
445
00:26:39,850 --> 00:26:43,760
Vayamos a la cama.
Mañana va a ser un gran día.
446
00:26:43,940 --> 00:26:44,690
Sí.
447
00:26:48,030 --> 00:26:50,610
Si hay una cosa
Papá amaba más que la serenidad,
448
00:26:50,660 --> 00:26:53,280
era un motor de dos tiempos
a toda velocidad.
449
00:27:00,330 --> 00:27:03,920
¡Escucha eso!
¡Cantando como un pájaro!
450
00:27:03,920 --> 00:27:07,340
Simplemente amaba a Bonnie Doon,
y calculó que cuanto más rápido ibas,
451
00:27:07,380 --> 00:27:08,670
cuanto más lo veías.
452
00:27:08,670 --> 00:27:09,720
¡Mira eso!
453
00:27:10,260 --> 00:27:13,430
- ¿Qué?
- Allá atrás.
454
00:27:13,470 --> 00:27:17,680
Pero finalmente encontró un lugar
Consideró que parecía un buen lugar.
455
00:27:17,720 --> 00:27:20,230
Creo que este parece un buen lugar.
456
00:27:21,310 --> 00:27:24,440
A papá le encantaba pescar. Y el realmente
cuidó su equipo.
457
00:27:24,860 --> 00:27:28,610
Dijo que sólo hacían buena vara,
se llama 'Ugly Stik'. Shakespeare.
458
00:27:28,690 --> 00:27:32,990
Es tan fuerte que puedes doblarlo.
gira sobre sí mismo.
459
00:27:33,030 --> 00:27:36,490
Mira eso.
Se dobla sobre sí mismo.
460
00:27:37,910 --> 00:27:40,710
El lago tenía truchas,
aleta roja y carpa.
461
00:27:40,750 --> 00:27:43,710
La carpa no era un pescado bueno para comer,
pero fue una buena captura.
462
00:27:43,750 --> 00:27:45,710
Podrían crecer
a un tamaño considerable.
463
00:27:45,750 --> 00:27:49,300
Realmente, simplemente se engancharon.
Pero en ocasiones eran astutos.
464
00:27:49,300 --> 00:27:50,746
Simplemente mordisqueando el anzuelo.
465
00:27:50,924 --> 00:27:52,220
- Tengo un mordisco.
466
00:27:52,550 --> 00:27:56,810
Papá consideró que pescar
era 10 por ciento cerebros
y 95 por ciento músculo...
467
00:27:56,850 --> 00:27:59,180
y el resto
Fue simplemente buena suerte.
468
00:28:01,600 --> 00:28:06,110
Ese día sacamos algunas carpas.
Y cada uno de nosotros sabía cómo fortalecer un pez.
469
00:28:10,530 --> 00:28:12,860
- ¿Dónde está Con?
- Por las tiendas.
470
00:28:13,360 --> 00:28:15,070
¿Con y tú ya hablasteis de niños?
471
00:28:15,780 --> 00:28:18,080
Sí, Con quiere empezar.
de inmediato.
472
00:28:18,120 --> 00:28:19,790
Pero ya sabes,
Tengo una carrera.
473
00:28:19,830 --> 00:28:21,040
Por supuesto.
474
00:28:21,080 --> 00:28:23,790
Entonces dije que no voy a tener hijos.
Hasta que tenga al menos 23 años.
475
00:28:23,830 --> 00:28:25,790
Los tiempos han cambiado.
476
00:28:40,600 --> 00:28:42,810
- Gale tuvo un niño.
- ¿Era un tremendo?
477
00:28:42,850 --> 00:28:45,940
10 libras. tienen que ser
una gran familia fornida.
478
00:28:45,980 --> 00:28:50,360
Tyler Jake. Incluso el aviso de nacimiento
era carne de res. Cigüeña y todo.
479
00:28:50,400 --> 00:28:52,860
Shannon pesaba 9 libras.
¿Qué hiciste entonces?
480
00:28:52,900 --> 00:28:55,860
Uh, necesitaba un par de botines.
Siempre necesitas botines.
481
00:28:56,450 --> 00:28:59,160
- Creo que deberías hacer
flores falsas. - Eh, sí.
482
00:28:59,410 --> 00:29:01,290
- Jenny hace flores artificiales.
-¿Jenny?
483
00:29:01,290 --> 00:29:02,373
- Sí.
- ¿Jenny, Jenny?
484
00:29:02,400 --> 00:29:05,066
No, microondas Jenny. ella cuenta
El truco es hacerlos reales.
485
00:29:05,075 --> 00:29:07,830
pero no demasiado real. lo suficientemente real
saber que son falsos.
486
00:29:08,710 --> 00:29:11,630
- Me gustaría hacer cerámica.
- Vaya, ¿sobre una rueda?
487
00:29:11,630 --> 00:29:14,260
Sí. Me encantan las tazas.
488
00:29:15,010 --> 00:29:16,970
Sí, me gustaría
para hacer mis propias tazas.
489
00:29:18,140 --> 00:29:19,800
- ¿Mamá?
- ¿Sí?
490
00:29:20,010 --> 00:29:21,430
- ¿Qué pasa?
- Nada.
491
00:29:22,470 --> 00:29:24,586
- ¿Estás preocupado por la casa?
- No.
492
00:29:25,140 --> 00:29:28,853
- Bueno, papá dijo que todo está
va a estar bien.
- Por supuesto que lo es, cariño.
493
00:29:34,080 --> 00:29:37,120
terminamos
con cuatro carpas y un aleta roja.
494
00:29:37,173 --> 00:29:42,080
Un día de pesca razonable,
considerando que teníamos que regresar
antes, cuando Coco se mareó.
495
00:29:42,240 --> 00:29:44,720
Steve no estaba mirando
todo ese flash tampoco.
496
00:29:50,040 --> 00:29:53,000
Mantenlo quieto, Trace.
497
00:29:54,840 --> 00:29:56,800
disciplinado,
¿No es así, Sal?
498
00:29:59,010 --> 00:30:03,010
Aquí estamos tú y yo relajándonos,
tomando una cerveza y sigue entrenando.
499
00:30:03,010 --> 00:30:05,560
Sí, él simplemente ama
ese deporte.
500
00:30:05,600 --> 00:30:09,310
- Bueno, tienes que tener
una pasión por algo.
- Sí.
501
00:30:12,190 --> 00:30:15,490
La nuestra es la serenidad.
502
00:30:17,950 --> 00:30:21,450
Papá, ¿dónde quieres que ponga?
el gallinero?
503
00:30:21,490 --> 00:30:24,080
Por detrás, Steve.
504
00:30:26,500 --> 00:30:30,120
Cuarenta y cinco dólares. no pudiste comprar
los materiales para eso.
505
00:30:30,170 --> 00:30:33,210
Ahora que quieres
con un gallinero?
506
00:30:33,250 --> 00:30:35,710
Y que queremos
con un kit de casa?
507
00:30:35,710 --> 00:30:39,380
Oh, sí, sí,
si, si.
508
00:30:39,380 --> 00:30:42,800
Ahora dame un beso
Eres un gran hombre.
509
00:31:17,960 --> 00:31:22,140
Maravilloso, ¿no?
El lago, los niños.
510
00:31:26,310 --> 00:31:29,770
Oh, mira los perros.
¿No les encanta?
511
00:31:32,810 --> 00:31:34,810
Oh, huele eso.
512
00:31:36,020 --> 00:31:38,320
- Dos tiempos.
- Sí.
513
00:31:40,570 --> 00:31:42,990
Lástima que Wayne no pueda estar aquí.
514
00:31:42,990 --> 00:31:46,620
- Cariño.
- No, no, podría haberlo hecho mejor.
515
00:31:48,160 --> 00:31:51,830
Bueno, comencemos
cocinando este festín.
516
00:31:51,870 --> 00:31:54,880
- ¿Quién pidió medio cocido?
- A mí.
517
00:31:54,920 --> 00:31:56,920
Buen material.
518
00:31:56,920 --> 00:31:59,710
Comprueba eso, Steve.
Podría estar un poco insuficiente.
519
00:31:59,710 --> 00:32:04,300
- Apuesto a que no tienen lugares.
Así en Tailandia, Con.
- No, señor Kerrigan.
520
00:32:04,340 --> 00:32:07,350
Oye, oye, oye.
"Darryl" ahora, amigo.
521
00:32:07,350 --> 00:32:09,680
Lo siento, Darryl.
522
00:32:09,720 --> 00:32:13,650
- Pero es un buen lugar.
- Sí, sí, tengo curiosidad.
523
00:32:13,690 --> 00:32:18,150
Ahora sé que es injusto
para comparar cualquier lugar con Bonnie Doon,
524
00:32:18,150 --> 00:32:20,650
pero ¿por qué querría ir allí?
en lugar de aquí?
525
00:32:20,650 --> 00:32:23,660
- Es para jóvenes, papá.
- Lo sé, Rastreo.
526
00:32:23,660 --> 00:32:27,370
- Es la cultura, Darryl.
El lugar está lleno de cultura.
- Chockers.
527
00:32:27,410 --> 00:32:29,370
- Oh sí.
- Algo para todos.
528
00:32:29,410 --> 00:32:31,700
- ¿Qué fue esa película, Con?
- Dale.
529
00:32:31,750 --> 00:32:33,710
Hubo tantas historias.
530
00:32:33,750 --> 00:32:36,210
en el hotel
Trace y yo nos quedábamos en casa.
tenían este canal:
531
00:32:36,250 --> 00:32:38,800
kickboxing, las 24 horas del día.
532
00:32:39,670 --> 00:32:42,880
Fue tan interesante
para escuchar sobre otro condado.
533
00:32:42,920 --> 00:32:46,180
Las comidas costaban 5 dólares, mamá.
Los satays más bellos.
534
00:32:46,220 --> 00:32:47,010
¿Qué es eso, cariño?
535
00:32:47,050 --> 00:32:50,520
Es carne en brocheta con
salsa de maní y asado.
536
00:32:50,560 --> 00:32:53,270
y las historias
Siguió y siguió toda la noche.
537
00:32:53,350 --> 00:32:56,730
La relación calidad-precio es
absolutamente insuperable.
538
00:32:56,770 --> 00:32:59,360
- Uno de los otros Walkman de Sony.
- ¿Con ajustes preestablecidos?
539
00:32:59,400 --> 00:33:03,780
Sí, ajustes preestablecidos y megabytes.
$85 dólares australianos.
540
00:33:04,070 --> 00:33:05,860
- Guau.
- ¿Negociar?
541
00:33:07,280 --> 00:33:10,240
Pero creo que alguien como tú, Steve,
Podría haberlo bajado aún más.
542
00:33:11,290 --> 00:33:13,290
No puedo esperar para tomar una cerveza y un café.
543
00:33:13,910 --> 00:33:17,080
- Es genial tenerlos a los dos de regreso.
- Es fantástico estar de vuelta.
544
00:33:17,580 --> 00:33:20,090
Genial estar aquí arriba.
545
00:33:20,130 --> 00:33:24,050
ellos no tienen
un lugar como este en Bangkok.
546
00:33:24,050 --> 00:33:26,510
¿Cómo está la serenidad?
547
00:33:28,140 --> 00:33:30,100
Ni un sonido.
548
00:33:40,160 --> 00:33:43,244
El lunes por la mañana, papá estaba
mordiendo el freno.
549
00:33:43,320 --> 00:33:46,373
- Me siento bien, Sal.
- Bien por ti, cariño.
550
00:33:46,490 --> 00:33:48,515
Steve, ¿podrías moverte?
la Camira?
551
00:33:48,551 --> 00:33:51,075
Necesito llegar al Torana
para poder llegar al Comodoro.
552
00:33:51,128 --> 00:33:53,830
tendré que conseguir las llaves
a la cortina si voy
para mover esa Camira.
553
00:33:53,830 --> 00:33:55,760
- Vigila el barco, amigo.
- Sí.
554
00:33:56,330 --> 00:33:58,920
- ¿Sabes por qué me siento bien, Sal?
- ¿Por qué?
555
00:33:58,920 --> 00:34:02,920
Te diré por qué.
porque este es un ejemplo
del individuo.
556
00:34:02,920 --> 00:34:05,760
De cómo el individuo,
si tiene las agallas para levantarse...
557
00:34:05,760 --> 00:34:09,130
y empújalo hacia arriba
esas personas que piensan
pueden pararse encima de ti.
558
00:34:09,180 --> 00:34:12,600
La gente que piensa
ellos pueden hacer eso, por eso.
559
00:34:17,940 --> 00:34:20,020
¿Qué quieres decir?
¿Cuál es mi súplica?
560
00:34:20,230 --> 00:34:22,610
- ¿Cuál es el caso que estás poniendo?
- Te dije.
561
00:34:22,610 --> 00:34:25,820
Quiero decir, simplemente no puedes entrar
y tomar la casa de un hombre.
562
00:34:25,860 --> 00:34:28,820
Sr. Kerrigan, ¿está usted discutiendo?
el monto de la compensación?
563
00:34:28,860 --> 00:34:33,740
No me interesa la compensación.
Estoy diciendo que no puedes echarme.
564
00:34:33,780 --> 00:34:36,120
Muy bien.
565
00:34:36,160 --> 00:34:38,660
- ¿Cuál es tu argumento?
- Eso es todo.
566
00:34:38,710 --> 00:34:42,540
Ese es mi argumento.
No puedes echarme.
567
00:34:42,590 --> 00:34:46,630
¿Y en qué ley te basas?
ese argumento?
568
00:34:46,670 --> 00:34:50,260
- la ley
¡De maldito sentido común!
- Sr. Kerrigan.
569
00:34:50,300 --> 00:34:53,930
- Debo preguntarte
para contenerte.
- Sí, está bien.
570
00:34:53,970 --> 00:34:58,430
Sr. Kerrigan, este es
el Tribunal Administrativo de Apelaciones.
571
00:34:58,480 --> 00:35:01,810
Eres un solicitante.
Necesitas mostrar--
572
00:35:01,850 --> 00:35:05,610
¿Necesito mostrar?
Entonces depende de mí, ¿verdad?
573
00:35:05,650 --> 00:35:09,360
Sr. Kerrigan, Enlace Aéreo,
como autoridad federal,
574
00:35:09,400 --> 00:35:12,110
tiene derecho a comprar una propiedad
obligatoriamente.
575
00:35:12,160 --> 00:35:16,990
Y, hasta donde puedo ver,
no has ofrecido ninguna prueba
para refutar ese derecho.
576
00:35:17,040 --> 00:35:19,080
¿Sin pruebas?
577
00:35:19,120 --> 00:35:23,830
No es una casa. Es un hogar.
El hogar de un hombre es su castillo.
578
00:35:23,880 --> 00:35:28,840
Quiero decir, es... es...
es el castillo de Jack.
Es el castillo de Farou-Farouk.
579
00:35:28,880 --> 00:35:31,300
Simplemente no puedes entrar
y robar nuestras casas.
580
00:35:31,340 --> 00:35:34,300
- Serás compensado.
- No quiero que me compensen.
581
00:35:34,350 --> 00:35:36,810
no puedes comprar
lo que tengo.
582
00:35:38,350 --> 00:35:41,810
Sr. Kerrigan, estoy rápidamente
quedándose sin paciencia.
583
00:35:41,810 --> 00:35:45,520
- Se te está acabando la paciencia.
- ¿Cuál es su caso en derecho?
584
00:35:47,570 --> 00:35:50,030
Bueno, está bien, um,
585
00:35:50,070 --> 00:35:55,240
se supone que la ley
tratar de justicia... no, equidad.
586
00:35:55,280 --> 00:36:00,450
Y sé que a veces
lo que es correcto y justo es
no está claro. Es un poco dudoso.
587
00:36:00,500 --> 00:36:05,580
Pero esto no es dudoso.
Quiero decir, esto está tan claro como el día.
588
00:36:05,630 --> 00:36:10,840
es correcto y justo
que se permita a una familia
vivir en su propia casa.
589
00:36:10,880 --> 00:36:13,300
Eso es justicia.
590
00:36:14,840 --> 00:36:17,470
Descanso mi caso.
591
00:36:19,640 --> 00:36:23,480
Papá pensó que lo había logrado.
Farouk estuvo de acuerdo.
592
00:36:26,230 --> 00:36:28,940
Pero papá estaba equivocado.
593
00:36:28,980 --> 00:36:33,990
No puedo creer que perdí.
Te he decepcionado.
594
00:36:34,030 --> 00:36:37,490
No, no, señor Kerrigan.
Haces un buen trabajo.
595
00:36:37,530 --> 00:36:40,790
- Por favor, Farouk, llámame Darryl.
- Está bien, señor Darryl.
596
00:36:40,790 --> 00:36:43,960
Pero sabes, nunca escuché eso.
dices antes.
597
00:36:44,000 --> 00:36:47,330
"La casa de un hombre es su castillo."
Bueno, ese es un viejo dicho.
598
00:36:47,380 --> 00:36:51,760
No, no. Otro. Otro.
"No es casa, es hogar".
599
00:36:51,800 --> 00:36:54,880
Farouk, perdí.
600
00:36:54,930 --> 00:36:57,590
Lo sé, señor Darryl.
601
00:36:57,640 --> 00:37:00,310
Farouk, ¿cuánto?
¿te están pagando?
602
00:37:00,350 --> 00:37:03,560
- $65.000.
- ¿Para tu casa?
603
00:37:03,600 --> 00:37:08,060
Sí. Dicen que el avión
vuelan por encima, pierden el valor.
604
00:37:08,060 --> 00:37:12,110
No me importa. En Beirut,
avión sobrevuela, lanza bomba.
605
00:37:12,150 --> 00:37:16,410
- Me gusta este avión.
- ¿Qué vamos a hacer, Darryl?
606
00:37:16,450 --> 00:37:18,450
No lo sé, Jack.
607
00:37:18,490 --> 00:37:22,370
Este es el único lugar que puedo permitirme.
No quiero moverme.
608
00:37:22,410 --> 00:37:24,370
¿Ves lo que
están haciendo, Sal?
609
00:37:24,410 --> 00:37:26,620
Mmm.
610
00:37:26,620 --> 00:37:30,340
- ¿Cuánto tiempo viviste aquí, Jack?
- Tres años.
611
00:37:30,380 --> 00:37:33,960
Ahora, en la zona.
¿Cuánto tiempo llevas viviendo por aquí?
612
00:37:34,010 --> 00:37:36,130
Cincuenta y siete años.
613
00:37:36,180 --> 00:37:39,720
Cincuenta y siete años.
614
00:37:39,760 --> 00:37:44,060
Y ellos van a
echarte de culo.
615
00:37:44,060 --> 00:37:48,480
Bueno, que les jodan.
No me rendiré, Jack.
616
00:37:48,520 --> 00:37:52,980
Si quieren jugar según la ley,
bien. Jugaremos según la ley.
617
00:37:53,030 --> 00:37:56,030
Pero no lo son
los únicos peces gordos de la ciudad.
618
00:37:56,030 --> 00:38:00,530
Si van a ser abogados, voy a
Golpéalos con la gran artillería.
619
00:38:00,620 --> 00:38:05,120
Espera, Darryl.
Jesús, estas malditas fotocopiadoras.
620
00:38:05,160 --> 00:38:08,120
¿Qué carajo es eso?
Limpié la bandeja tres.
621
00:38:08,120 --> 00:38:10,130
¿Por qué no consigues a tu chica?
hacer eso por ti?
622
00:38:10,130 --> 00:38:14,340
Ella no está aquí los lunes.
Lo hace los martes, jueves y viernes.
623
00:38:14,380 --> 00:38:17,170
F-3. que carajo
es eso?
624
00:38:17,220 --> 00:38:19,470
- Dennis, ¿cómo te fue?
- No es bueno.
625
00:38:19,510 --> 00:38:23,470
Hablé con todos los abogados que conozco.
Nadie quiere tocarlo.
626
00:38:23,510 --> 00:38:25,890
Está bien. Hazlo tú.
627
00:38:25,890 --> 00:38:28,440
Te lo dije, Darryl,
No estoy calificado.
628
00:38:28,480 --> 00:38:31,900
¿No estás calificado?
Ahora lo he oído todo.
629
00:38:31,940 --> 00:38:34,150
¿Qué quieres decir?
¿No estás calificado?
630
00:38:34,190 --> 00:38:36,570
quiero decir que no lo soy
en el gran momento.
631
00:38:36,610 --> 00:38:38,650
has perdido la fe
en ti mismo, Dennis.
632
00:38:38,700 --> 00:38:41,530
- Darryl--
- Has perdido la fe.
633
00:38:41,530 --> 00:38:45,540
Darryl, se me pasa por la cabeza.
Está sobre tu cabeza también.
634
00:38:45,580 --> 00:38:49,540
¿Sobre mi cabeza? Dennis.
635
00:38:49,580 --> 00:38:52,750
- Darryl, ¿has oído?
del Grupo Barlow?
-No.
636
00:38:52,790 --> 00:38:56,340
Es básicamente una gran empresa de inversión.
controlado por tres tipos...
637
00:38:56,380 --> 00:38:58,340
vale aproximadamente
quinientos millones cada uno.
638
00:38:58,380 --> 00:39:00,970
Bueno, el grupo Barlow
es Enlace Aéreo.
639
00:39:01,010 --> 00:39:03,300
Pensé en Air Link
era el gobierno.
640
00:39:03,300 --> 00:39:07,470
Es una autoridad gubernamental,
Pero todo el dinero proviene de Barlow.
641
00:39:07,520 --> 00:39:12,150
Es una forma de privatizar
sin privatizar.
De todos modos, es algo muy, muy grande.
642
00:39:12,190 --> 00:39:15,230
Todos los niveles de gobierno.
Gran inversión.
643
00:39:16,230 --> 00:39:18,400
Está bien, está bien.
Entonces son grandes.
644
00:39:18,440 --> 00:39:20,490
Pero ¿por qué ellos
¿quieres mi casa?
645
00:39:20,530 --> 00:39:23,950
¿Por qué no simplemente completan
la antigua cantera y construirla allí?
646
00:39:23,990 --> 00:39:27,040
No sé. Tal vez sea simplemente más barato
para derribar más casas.
647
00:39:27,080 --> 00:39:31,830
- Entonces lucharemos contra ellos.
- Darryl, quieren que esto funcione.
648
00:39:31,830 --> 00:39:36,840
- Se saldrán con la suya.
- Y sabes por qué la gente
¿Se salen con la suya?
649
00:39:36,880 --> 00:39:40,340
Porque a la gente le gustamos
no les hagas frente.
650
00:39:40,380 --> 00:39:42,630
Ahora, todavía tienen
Hay que seguir las reglas.
651
00:39:42,630 --> 00:39:46,680
Darryl, ellos escriben las reglas.
Son dueños del juego.
652
00:39:46,720 --> 00:39:50,680
Joder, Dennis. Es mi puta casa.
No vas a correr asustado hacia mí.
653
00:39:52,100 --> 00:39:54,440
No puedo hacer esto solo.
654
00:39:54,480 --> 00:39:57,320
Muy bien, amigo.
655
00:39:57,360 --> 00:40:00,110
Déjame pensar en ello.
656
00:40:04,820 --> 00:40:09,080
- Con trabajará hasta tarde esta noche.
- Está muy ocupado.
657
00:40:09,120 --> 00:40:12,080
no puedo creer
Esta postal llegó hoy.
658
00:40:12,120 --> 00:40:14,250
gracias
por dejarse caer.
659
00:40:14,290 --> 00:40:16,420
como esta tratando
mi princesa?
660
00:40:16,460 --> 00:40:18,420
¡Papá!
661
00:40:18,460 --> 00:40:21,340
Muy bien,
Está bien.
662
00:40:21,340 --> 00:40:24,380
tu viste
algunas cosas sorprendentes.
663
00:40:24,430 --> 00:40:27,140
Ahora, eso es
una gran estatua sangrienta.
664
00:40:27,140 --> 00:40:30,470
- Sí, y está todo hecho de oro.
- ¿Es eso así?
665
00:40:32,850 --> 00:40:35,310
este tipo
Voy a ganar los autos.
666
00:40:35,310 --> 00:40:38,650
- ¿Cómo está el salón?
- Bien.
667
00:40:38,690 --> 00:40:40,650
Y mira estos modelos.
668
00:40:40,690 --> 00:40:45,160
Tienen cuerpos destripadores
pero se decepcionaron
en el departamento de peluquería.
669
00:40:45,200 --> 00:40:49,080
Deberías contactar
Canal Nueve, consigue
un contrato con ellos.
670
00:40:49,120 --> 00:40:51,370
Papá, no funciona.
así.
671
00:40:51,370 --> 00:40:56,000
Bueno, míralos y mírate.
Ahora, eso es una cabellera.
672
00:40:56,040 --> 00:40:59,000
- Simplemente hermoso.
- Gracias, papá.
673
00:40:59,040 --> 00:41:01,090
solo estoy afirmando
la verdad.
674
00:41:01,130 --> 00:41:03,920
Papá, ¿qué es un púlpito?
675
00:41:03,970 --> 00:41:08,350
donde el ministro da
su sermón de. ¿Cuánto cuesta?
676
00:41:08,350 --> 00:41:12,180
- Ochocientos.
- Soñando.
677
00:41:12,220 --> 00:41:15,520
En realidad, sé cómo
para llevarte allí.
678
00:41:15,560 --> 00:41:19,820
- Envía una foto tuya
para los espectadores domésticos.
- Papá, si te atreves.
679
00:41:19,820 --> 00:41:23,440
- Oh, tengo bastantes por ahí.
- ¡Papá!
680
00:41:23,490 --> 00:41:27,160
En realidad, creo que tengo uno tomado.
cuando tenías dos...
681
00:41:27,200 --> 00:41:29,160
y no tuviste
cualquier ropa puesta.
682
00:41:29,200 --> 00:41:31,160
¡Papá! ¿No--
683
00:41:31,200 --> 00:41:34,080
- Hay bastantes para elegir.
- No... ¡No!
684
00:41:38,580 --> 00:41:41,840
Esa noche volví a pensar en Wayne.
685
00:41:41,880 --> 00:41:45,420
Me preguntaba qué estaba haciendo
y si el elefante
el maletero todavía estaba levantado.
686
00:41:45,470 --> 00:41:47,430
Porque eso
trae buena suerte.
687
00:42:01,150 --> 00:42:03,150
Entonces, en conclusión,
688
00:42:03,150 --> 00:42:06,820
mi cliente apelará la decisión
al tribunal federal...
689
00:42:06,860 --> 00:42:11,320
y, mientras tanto,
pedirá una orden judicial...
690
00:42:11,320 --> 00:42:15,120
para detener cualquier acción adicional
en este asunto.
691
00:42:15,160 --> 00:42:18,120
Sinceramente, Dennis Denuto.
692
00:42:50,070 --> 00:42:52,660
Hammersley y Laycock.
¿Puedo ayudarlo?
693
00:42:52,700 --> 00:42:54,870
Sí, haciéndote pasar ahora.
694
00:42:59,210 --> 00:43:03,630
me temo que no puede venir
Al teléfono ahora mismo, Farouk.
Está en el techo.
695
00:43:03,670 --> 00:43:08,720
Está bien, lo atraparé.
para llamarte
tan pronto como baje.
696
00:43:08,760 --> 00:43:12,550
Bueno. Oh, dale mi amor a Taboulah.
697
00:43:12,550 --> 00:43:14,640
- Adiós.
- ¡Mierda!
698
00:43:15,680 --> 00:43:18,060
¡Steve!
699
00:43:18,060 --> 00:43:21,140
- ¿Sí?
- Las vigas no soportan.
700
00:43:21,190 --> 00:43:24,770
- Creo que lo hemos detenido.
en el entrepiso.
- Sí, está bien.
701
00:43:24,820 --> 00:43:29,650
Pero tendré que darle a ese tipo una
llame sobre la escalera de caracol
Porque él lo está guardando para nosotros.
702
00:43:29,650 --> 00:43:32,950
- Querida, ¿puedes llamar a Farouk?
- Sí.
703
00:43:32,990 --> 00:43:36,080
- ¿Dónde está papá?
- Arriba en el tejado.
704
00:43:36,120 --> 00:43:39,000
- ¡Papá!
- ¿Sí, amigo?
705
00:43:39,000 --> 00:43:44,330
Cavé otro hoyo.
Se está llenando de agua.
706
00:43:59,980 --> 00:44:05,020
Estás bromeando.
¡Limpié esa bandeja tres malditas veces!
707
00:44:05,060 --> 00:44:07,360
- Sr. Denuto.
- ¿Sí?
708
00:44:07,400 --> 00:44:10,400
Ron Graham, Hammersley y Laycock.
Recibí tu nota durante la semana.
709
00:44:10,440 --> 00:44:15,620
Oh sí. Sí.
Eh, siéntate.
710
00:44:19,120 --> 00:44:22,910
Ahora, el asunto de Kerrigan.
711
00:44:24,330 --> 00:44:27,130
Bueno, nos vamos
ir más allá.
712
00:44:27,170 --> 00:44:31,840
Sí, lo entendemos totalmente.
y estamos aquí en nombre
de nuestro cliente para disculparse.
713
00:44:31,880 --> 00:44:34,050
- Cometimos un error.
- ¿Tienes?
714
00:44:34,090 --> 00:44:38,930
Sí, parece que la casa
perteneciente al Sr. Kerrigan era
gravemente infravalorado por error,
715
00:44:38,970 --> 00:44:41,350
y nuestro cliente quisiera
para rectificar la situación.
716
00:44:41,350 --> 00:44:45,440
- Bueno, ¿qué estás ofreciendo?
- Otros 25.000 dólares.
717
00:44:45,480 --> 00:44:47,980
- Vaya.
- Como cheque en efectivo por separado.
718
00:44:48,020 --> 00:44:51,320
Ya sabes, Darryl, mi cliente,
719
00:44:51,360 --> 00:44:54,740
esta disputando
la compra obligatoria.
720
00:44:54,780 --> 00:44:57,450
Sí, aunque con
la valoración correcta,
721
00:44:57,490 --> 00:44:59,780
Pensamos que esto podría poner
la disputa a descansar.
722
00:44:59,830 --> 00:45:01,910
¿Qué pasa si no es así?
723
00:45:03,210 --> 00:45:05,170
Si yo fuera tú,
724
00:45:05,210 --> 00:45:08,080
Le aconsejaría al Sr. Kerrigan
en contra de tomar cualquier medida adicional.
725
00:45:08,080 --> 00:45:10,210
esto es
un proyecto multimillonario.
726
00:45:10,250 --> 00:45:12,840
ha estado en planificación
durante mucho tiempo.
727
00:45:12,880 --> 00:45:17,340
Si esta acción retrasara
o estropear los planes,
728
00:45:17,390 --> 00:45:21,640
la ira comprensible
bien podría extenderse a otra cosa.
729
00:45:21,680 --> 00:45:24,430
- ¿Estás amenazando?
- Aférrate.
730
00:45:24,480 --> 00:45:28,150
Acabo de llegar aquí
se disculpó y aumentó
la oferta en $25,000.
731
00:45:28,190 --> 00:45:32,030
- Lo lamento.
- Y esa oferta debería
ser presentado al Sr. Kerrigan...
732
00:45:32,070 --> 00:45:34,900
con tu más fuerte
posible recomendación.
733
00:45:38,110 --> 00:45:40,620
Diles que se llenen.
734
00:45:40,620 --> 00:45:44,700
- Son 25.000 dólares, Darryl.
- ¿No entiendes esto, Dennis?
735
00:45:44,750 --> 00:45:47,580
Darryl, ellos son
Ofreciendo 25 mil dólares extra.
736
00:45:47,580 --> 00:45:51,710
Dennis, esto no se trata de dinero.
No salgo de mi casa.
737
00:45:51,750 --> 00:45:54,090
- Diles que no me muevo.
- No van a ser felices.
738
00:45:54,130 --> 00:45:58,130
- ¿A quién le importa?
- Quiero decir, son
Estaré realmente infeliz.
739
00:45:59,680 --> 00:46:03,010
- Entonces, ¿qué me estás diciendo, Dennis?
- Nada, Darryl.
740
00:46:03,010 --> 00:46:05,430
- ¿Te amenazaron?
- Yo no, de verdad.
741
00:46:05,480 --> 00:46:07,890
- Me amenazaron.
- No exactamente. Simplemente dijeron--
742
00:46:07,940 --> 00:46:10,690
- Me amenazaron jodidamente.
- Acaban de decir--
743
00:46:10,730 --> 00:46:15,990
Quiero que te pongas en ese teléfono
ahora mismo y diles dónde
pueden gastar sus 25 mil dólares.
744
00:46:16,030 --> 00:46:18,700
Darryl, "ellos"
es el Grupo Barlow,
745
00:46:18,740 --> 00:46:20,780
la gente usa
para salirse con la suya.
746
00:46:20,820 --> 00:46:23,240
Ahora quieren
para ampliar el aeropuerto,
747
00:46:23,290 --> 00:46:25,660
y hay un tipo
que es un dolor en el trasero.
748
00:46:25,700 --> 00:46:29,290
Diles que se llenen.
749
00:46:39,590 --> 00:46:41,640
¿Más, cariño?
750
00:46:41,680 --> 00:46:45,720
Oh, no. No, amor. Eso fue hermoso.
¿Cómo llamas a eso?
751
00:46:45,720 --> 00:46:47,980
helado.
752
00:46:48,020 --> 00:46:52,310
Sí, pero lo que has hecho con él.
¿Qué le hiciste?
753
00:46:52,360 --> 00:46:55,480
Lo saqué de la canastilla.
754
00:46:55,530 --> 00:46:57,820
¿Hice lo correcto?
755
00:46:57,860 --> 00:47:00,780
Oh, sí, cariño,
hiciste lo correcto.
756
00:47:00,820 --> 00:47:04,120
- Veinticinco de los grandes, papá.
- Sí, pero no de esa manera, Steve.
757
00:47:04,160 --> 00:47:06,450
no vamos a
toma el dinero.
758
00:47:09,790 --> 00:47:12,630
- Quiero contarte una historia.
- Ah, bien.
759
00:47:12,630 --> 00:47:15,090
- Sobre cómo nos conocimos tu padre y yo.
- Conozco este.
760
00:47:15,130 --> 00:47:17,090
No todo, Dale.
761
00:47:17,090 --> 00:47:22,260
Verás, yo solía salir
con un joven muy guapo,
762
00:47:22,300 --> 00:47:24,510
bien hecho,
—llamó Bob Thompson.
763
00:47:24,550 --> 00:47:28,140
El gran Bob Thompson.
¿Qué está haciendo ahora, eh?
764
00:47:28,180 --> 00:47:30,270
Colocar postes para cercas
en Adelaida.
765
00:47:30,310 --> 00:47:32,850
- Dirige una empresa constructora.
- Eso dice.
766
00:47:32,900 --> 00:47:35,860
Bueno, en fin, una noche me llevó
a los galgos.
767
00:47:35,860 --> 00:47:39,900
- Hizo un verdadero espectáculo.
Comimos en el asador.
- ¿Qué comiste?
768
00:47:39,940 --> 00:47:41,990
Eh, cerdo.
769
00:47:42,030 --> 00:47:44,700
De todos modos, tomamos vino, champán.
770
00:47:44,740 --> 00:47:48,080
Él hizo todas mis apuestas,
y él simplemente me estaba haciendo perder la cabeza.
771
00:47:48,120 --> 00:47:51,620
Y no lo hubiera hecho
estado en absoluto sorprendido
si él hubiera hecho la pregunta.
772
00:47:51,660 --> 00:47:54,830
Bueno, de todos modos, más adelante...
No se que fue--
773
00:47:54,880 --> 00:47:58,840
Pero por el rabillo del ojo
Vi a este tipo larguirucho...
774
00:47:58,880 --> 00:48:01,260
- luchando con uno de sus galgos.
- Cohete Rojo.
775
00:48:01,300 --> 00:48:05,600
- Ese eres tú, papá.
- Ahora, Bob, se fue a hablar.
a uno de los mayordomos.
776
00:48:05,600 --> 00:48:09,350
Y este joven,
él viene directo hacia mí
y empieza a charlar conmigo...
777
00:48:09,390 --> 00:48:11,520
y me invita a salir.
778
00:48:11,560 --> 00:48:15,360
Y dije,
"Bueno, estoy en una cita".
779
00:48:15,400 --> 00:48:18,570
Bueno, él retrocedió de inmediato.
780
00:48:18,610 --> 00:48:23,450
Dijo que no estaba cortando
el almuerzo de cualquiera,
y me deseó buenas noches.
781
00:48:23,490 --> 00:48:27,830
Y pensé,
"Ese hombre tiene principios".
782
00:48:27,870 --> 00:48:32,750
Y a partir de ese día,
Sólo he tenido ojos para un hombre.
783
00:48:32,790 --> 00:48:35,380
Anzuelo, hilo y plomo.
784
00:48:35,420 --> 00:48:39,300
Y eso es lo que me encanta de él:
sus principios.
785
00:48:39,300 --> 00:48:42,130
Así que no vamos a tomar
El dinero, Steve.
786
00:48:42,130 --> 00:48:45,800
Aférrate. Lo conseguiré.
787
00:48:48,140 --> 00:48:50,970
¿Cómo fue el asado?
788
00:48:53,020 --> 00:48:55,520
- ¿Sí?
- Sr. Kerrigan.
789
00:48:55,560 --> 00:48:58,310
- ¿Sí? ¿Qué?
- Acabo de recibir un mensaje que transmitir.
790
00:48:58,360 --> 00:49:01,070
- ¿De quién?
- Sólo estoy pasando un mensaje.
791
00:49:01,110 --> 00:49:03,950
- ¿Eres del consejo?
- No, no soy del consejo.
792
00:49:03,990 --> 00:49:06,950
- La empresa.
- Sólo estoy pasando
Un mensaje, Sr. Kerrigan.
793
00:49:06,990 --> 00:49:09,280
siempre mandan
Alguien diferente, ¿no?
794
00:49:09,330 --> 00:49:13,080
El mensaje es,
"Acepta la oferta y cállate".
¿Comprendido?
795
00:49:13,120 --> 00:49:15,500
- ¿Me estás amenazando?
- Sólo estoy pasando un mensaje.
796
00:49:15,540 --> 00:49:18,040
- ¡Vete a la mierda, payaso! ¡Vete a la mierda!
- Sr. Kerrigan--
797
00:49:18,080 --> 00:49:20,550
- Será mejor que cuides tu boca, amigo.
- Ya escuchaste a mi papá.
798
00:49:20,550 --> 00:49:23,800
- ¡Ahora, vete a la mierda!
- Espera, espera, espera. Vaya. Bien.
799
00:49:23,840 --> 00:49:26,720
solo lo estoy intentando
para decirte.
800
00:49:30,310 --> 00:49:33,140
¿Y qué carajo piensas?
estás haciendo?
801
00:49:33,180 --> 00:49:35,730
Ya sabes lo que dije después de Wayne.
No más armas en la casa.
802
00:49:35,770 --> 00:49:38,060
- Sí, pero te estaba amenazando.
- ¿De dónde lo sacaste?
803
00:49:38,100 --> 00:49:40,440
- Puesto Comercial.
- ¿Y cuánto pagaste por ello?
804
00:49:40,480 --> 00:49:43,490
- Uno ochenta.
- ¿Qué estaba preguntando?
805
00:49:43,530 --> 00:49:47,110
- Dos cincuenta.
- Estaba soñando.
806
00:49:47,160 --> 00:49:50,740
- Sí.
- Deshazte de él.
807
00:49:52,830 --> 00:49:54,790
Véndelo.
808
00:50:13,810 --> 00:50:16,310
¡Pinchazos!
809
00:50:19,480 --> 00:50:23,070
Está bien. Está bien.
810
00:50:23,110 --> 00:50:26,110
podría pasar
un mensaje propio.
811
00:50:39,330 --> 00:50:43,920
No me mientas, amigo.
Sé por qué quieres Highview Crescent.
812
00:50:43,960 --> 00:50:47,130
es porque eres
demasiado apretado
para rellenar la cantera.
813
00:50:47,170 --> 00:50:50,840
Es más fácil derribar
casas de personas que
es llenar un agujero.
814
00:50:50,890 --> 00:50:52,930
Bueno, ¿qué hacer?
¿dices a eso?
815
00:50:52,970 --> 00:50:54,970
Sal de mi propiedad
o llamaré a la policía.
816
00:50:55,010 --> 00:50:58,390
¡Que se joda la policía! tu eres el idiota
¿A quién le destrozaron el coche?
817
00:50:58,430 --> 00:51:01,150
Cálmate, amigo.
Establecerse.
818
00:51:01,190 --> 00:51:03,940
Es justo lo que
él quiere que hagamos.
819
00:51:05,650 --> 00:51:10,450
Mantengamos la calma.
No queremos hacer nada estúpido.
820
00:51:39,270 --> 00:51:42,650
- ¿Darryl John Kerrigan?
- Sabes quién soy, Mick.
821
00:51:42,650 --> 00:51:45,440
- Darryl John Kerrigan.
- ¿Sí, oficial?
822
00:51:45,480 --> 00:51:49,030
¿Estabas en Lansell Road?
Toorak aproximadamente
2:30 esta mañana?
823
00:51:49,070 --> 00:51:52,910
- No.
- ¿Hay alguien que pueda verificar?
¿Tu paradero a esa hora?
824
00:51:52,950 --> 00:51:57,410
Sí, sí. Todos en esta casa.
Mientras todavía lo tenemos.
825
00:51:57,450 --> 00:52:01,460
- Daz, sé que lo hiciste.
- Te lo dije, amigo.
No sé nada--
826
00:52:01,500 --> 00:52:04,880
- Cállate. No te voy a reservar.
Esto es sólo una advertencia.
827
00:52:04,920 --> 00:52:08,880
Sé lo que está pasando.
Nadie quiere verte conseguir
el extremo áspero del palo,
828
00:52:08,920 --> 00:52:11,220
pero vas a tener
para cuidarte a ti mismo.
829
00:52:11,220 --> 00:52:13,890
- De lo contrario, terminarás perdiendo más.
que esta casa.
-Mick.
830
00:52:13,890 --> 00:52:18,060
Darryl, lo he visto suceder, amigo.
Ahora, cálmate.
831
00:52:18,100 --> 00:52:22,480
Si quieres enfrentarlos,
hazlo de la manera correcta. Según el libro.
832
00:52:22,520 --> 00:52:25,940
- Está bien, Mick.
- Ah, y... ¿Daz?
833
00:52:25,980 --> 00:52:29,650
- ¿Sí?
- Pon las puertas detrás.
834
00:52:29,690 --> 00:52:31,690
Oh.
835
00:52:38,950 --> 00:52:41,620
Ahora escuche.
Las cosas se están poniendo un poco serias.
836
00:52:41,620 --> 00:52:45,960
Anoche tuve una visita
de algún matón a sueldo.
837
00:52:45,960 --> 00:52:49,090
- Sí, yo también.
-¿Qué quieres decir con que tú también?
838
00:52:49,090 --> 00:52:53,260
Un hombre vino a mi casa y dijo:
"Basta con los asuntos de la corte".
839
00:52:53,260 --> 00:52:55,970
Si no paras, tiene un amigo.
que vienen y me golpean.
840
00:52:56,010 --> 00:52:58,550
Y yo digo,
"Tú tienes un amigo, yo tengo un amigo.
841
00:52:58,600 --> 00:53:02,020
Amigo mío ven a tu casa,
Pon una bomba debajo de tu auto.
y volarte al puto cielo."
842
00:53:02,060 --> 00:53:05,100
- ¿Qué hizo?
- Se asusta y se va.
843
00:53:05,140 --> 00:53:08,480
- Apuesto a que sí.
- Yo-yo realmente no
tener un amigo asi,
844
00:53:08,520 --> 00:53:12,110
pero ya sabes, soy árabe y la gente piensa
Todos los árabes tienen bomba.
845
00:53:12,150 --> 00:53:16,160
Eres un maldito destripador, Farouk.
Eso es jodidamente fantástico.
846
00:53:16,160 --> 00:53:19,450
- Disculpe a los franceses, Evonne.
- Quita la mano, Darryl.
847
00:53:19,490 --> 00:53:22,950
De todos modos, um,
Estaba preocupada por todos.
848
00:53:23,000 --> 00:53:27,000
Simplemente no quería forzar
a nadie en esto. ¿Farouk?
849
00:53:27,000 --> 00:53:29,420
No, estoy contigo
Sr. Darryl.
850
00:53:29,460 --> 00:53:32,590
- ¿Evonne?
- ¿Qué van a hacer?
mi ex no lo ha hecho?
851
00:53:32,590 --> 00:53:35,930
- ¿Jacobo?
- Sí, que se jodan.
852
00:53:35,930 --> 00:53:39,180
Bueno, Dennis Denuto.
está actuando en nuestro nombre.
853
00:53:39,220 --> 00:53:42,060
tenemos que ser
en un tribunal federal el próximo martes.
854
00:53:42,060 --> 00:53:43,890
¿Él piensa
¿Tenemos un buen caso?
855
00:53:43,890 --> 00:53:47,230
Bueno, él cree que simplemente tiene
contravenir la Constitución.
856
00:53:47,230 --> 00:53:50,190
y la constitucion
es la ley más importante que tenemos.
857
00:53:51,900 --> 00:53:52,980
¿Cuánto cuesta?
858
00:53:53,150 --> 00:53:55,700
Ah, buen punto, Evonne. ¿Steve?
859
00:53:57,950 --> 00:54:01,830
Ahora, todos arriba,
te va a costar 1.500.
860
00:54:01,830 --> 00:54:05,370
Ahora, eso es 750 ahora,
750 en seis meses.
861
00:54:05,410 --> 00:54:07,750
Entonces 150 cada uno.
862
00:54:07,790 --> 00:54:11,000
Y Jack, sé que no puedes hacerlo.
así que estoy colaborando por ti.
863
00:54:11,040 --> 00:54:13,670
Oh, bien por ti, Darryl.
Te lo devolveré.
864
00:54:13,710 --> 00:54:16,260
- ¿Evonne?
- Sí, está bien.
865
00:54:16,300 --> 00:54:18,470
-¿Farouk?
- Ahora pago en efectivo.
866
00:54:18,510 --> 00:54:23,680
No, no, no, detengan sus caballos.
¿Qué pasa con los wogs y el dinero en efectivo?
867
00:54:23,720 --> 00:54:26,680
De todos modos, es
precios de ganga,
868
00:54:26,730 --> 00:54:31,360
y, eh, será mejor que
Ponte traje esta vez, Farouk.
869
00:54:31,400 --> 00:54:33,690
¿Qué es ese Dennis Denuto?
¿Como Darryl?
870
00:54:33,730 --> 00:54:37,950
Ah, es abogado.
Se trata de la ley.
871
00:54:37,990 --> 00:54:40,700
el tiene que saber
lo que está haciendo.
872
00:54:44,080 --> 00:54:46,870
Um... todos--
Está bien.
873
00:54:46,870 --> 00:54:49,210
Dame-dame
un momento...
874
00:54:49,250 --> 00:54:51,210
y yo--
y lo haré.
875
00:54:51,250 --> 00:54:53,880
Um... es el--
876
00:54:55,920 --> 00:54:57,970
el, um-- el--
877
00:54:59,800 --> 00:55:02,550
la Constitución
de Australia.
878
00:55:02,600 --> 00:55:06,350
Esta es una violación flagrante...
879
00:55:06,390 --> 00:55:09,940
de la Constitución
de la Commonwealth de Australia.
880
00:55:09,940 --> 00:55:12,940
Y cuando llega
a violaciones,
881
00:55:12,940 --> 00:55:15,190
ellos no vienen
cualquier más grande.
882
00:55:16,610 --> 00:55:20,030
¿Qué artículo de la Constitución
ha sido violado?
883
00:55:20,070 --> 00:55:22,030
¿Sección?
884
00:55:22,070 --> 00:55:24,780
¿Q-qué sección?
885
00:55:24,830 --> 00:55:27,410
No hay una sola sección.
886
00:55:27,450 --> 00:55:31,210
Es sólo la vibra de la cosa.
887
00:55:32,790 --> 00:55:36,710
Me temo, señor Denuto,
tendrás que ser más específico.
888
00:55:36,750 --> 00:55:38,710
Oh, si,
seguro, seguro.
889
00:55:38,760 --> 00:55:42,010
Estaba empezando en general,
y luego me estaba poniendo...
más específico...
890
00:55:42,050 --> 00:55:46,140
con el-- el, um--
Un momento, por favor.
891
00:55:46,140 --> 00:55:48,470
El, um--
892
00:55:48,470 --> 00:55:51,940
Jesús, Darryl,
Estoy sudando aquí.
893
00:55:51,940 --> 00:55:54,110
Los estás matando
Dennis.
894
00:55:54,150 --> 00:55:56,690
ni siquiera lo sé
Números romanos.
895
00:55:56,730 --> 00:56:00,030
Um... es... es...
896
00:56:00,070 --> 00:56:02,030
Ju--
Lo tengo aquí.
897
00:56:02,070 --> 00:56:06,080
Es la... sección 51,
898
00:56:06,120 --> 00:56:09,580
eh, segundo
desde abajo.
899
00:56:10,910 --> 00:56:13,580
"El Parlamento deberá
tiene poder para hacer leyes...
900
00:56:13,620 --> 00:56:16,880
con respecto a los derechos de autor,
patentes de invenciones...
901
00:56:16,920 --> 00:56:19,210
y diseños
y marcas registradas."
902
00:56:19,260 --> 00:56:21,920
Todo es parte de esto.
903
00:56:21,970 --> 00:56:24,390
Esto es a lo que me refiero.
Ese es mi punto.
904
00:56:24,430 --> 00:56:26,720
Es... es
la vibra de ello.
905
00:56:26,760 --> 00:56:29,890
Muy bien. Tomado.
906
00:56:29,930 --> 00:56:32,560
¿Tienes un precedente?
que apoya...
907
00:56:32,600 --> 00:56:34,940
esta... vibra?
908
00:56:34,980 --> 00:56:38,150
Eh... sí.
909
00:56:38,190 --> 00:56:41,400
Sí, lo hago.
Mmm, sólo un momento.
910
00:56:42,900 --> 00:56:46,160
cual es el nombre
del famoso aborigen?
911
00:56:46,200 --> 00:56:48,490
-Cathy Freeman.
- No, el caso judicial.
912
00:56:48,530 --> 00:56:51,250
-Evonne Goolagong.
- No, no, no. Ma... Mabo.
913
00:56:51,250 --> 00:56:53,290
Mabo.
914
00:56:53,330 --> 00:56:55,960
¿Qué pasa con eso?
915
00:56:56,000 --> 00:56:59,710
Ese es tu caso clásico.
de los grandes negocios...
916
00:56:59,750 --> 00:57:01,760
tratando de tomar tierra,
917
00:57:01,800 --> 00:57:03,760
y no pudieron.
918
00:57:03,800 --> 00:57:06,840
Sr. Denuto,
la decisión Mabo...
919
00:57:06,840 --> 00:57:11,470
se refiere al especifico
cuestión del título de propiedad de la tierra nativa
y terra nullius.
920
00:57:11,520 --> 00:57:13,520
Sí.
921
00:57:13,520 --> 00:57:17,770
Entonces, ¿qué parte de la sentencia
es relevante para este caso?
922
00:57:17,810 --> 00:57:22,490
A-Otra vez, e-es solo
la vibra de ello.
923
00:57:24,610 --> 00:57:27,780
En realidad, ¿puedo
acercarse al banquillo?
924
00:57:35,620 --> 00:57:38,250
¿Estoy desperdiciando?
mi tiempo aquí?
925
00:57:38,290 --> 00:57:40,670
tu caso
no es fuerte.
926
00:57:40,710 --> 00:57:44,590
- ¿Estoy como en el estadio de béisbol?
- Soy juez.
927
00:57:44,630 --> 00:57:47,430
Entiendo.
¿Puedes darme un ángulo?
928
00:57:47,470 --> 00:57:49,930
Lo siento, Sr. Denuto.
No puedo.
929
00:57:49,970 --> 00:57:52,180
Comprendido.
Comprendido.
930
00:57:52,180 --> 00:57:54,930
creo que tengo
uno bueno de todos modos.
931
00:58:01,730 --> 00:58:05,780
En resumen,
E-es la Constitución,
932
00:58:05,820 --> 00:58:09,450
es mabo,
es justicia, es ley.
933
00:58:09,450 --> 00:58:13,330
Es la vibra,
y, eh--
934
00:58:13,370 --> 00:58:15,910
No, eso es todo.
Es la vibra.
935
00:58:17,960 --> 00:58:20,130
Descanso mi caso.
936
00:58:21,170 --> 00:58:23,210
Eso fue sensacional.
937
00:58:23,250 --> 00:58:25,590
¿Abogado del demandado?
938
00:58:27,010 --> 00:58:29,590
Señoría, no deseo desperdiciar
más de tu tiempo.
939
00:58:29,640 --> 00:58:33,100
- Apreciado.
- Todos nuestros argumentos están contenidos.
en los documentos siguientes,
940
00:58:33,140 --> 00:58:36,890
y estaríamos más que felices
para que eso constituya
el caso del demandado.
941
00:58:36,930 --> 00:58:39,190
Gracias. Que así sea.
942
00:58:39,230 --> 00:58:41,730
llamo una hora
aplazamiento.
943
00:58:41,730 --> 00:58:44,780
Bien por ti, Dennis.
Eso los hizo callar.
944
00:58:44,820 --> 00:58:47,860
voy por un rato
de un respiro, amigo.
945
00:59:29,570 --> 00:59:31,530
¿Cómo estás?
946
00:59:31,570 --> 00:59:33,740
Ah, bien. Bien.
947
00:59:33,780 --> 00:59:36,290
- ¿Tienes un caso por delante?
-Eh, no, no.
948
00:59:36,330 --> 00:59:39,330
Estoy aquí para ver a alguien.
Soy-soy un espectador hoy.
949
00:59:39,330 --> 00:59:43,250
- ¿Eres?
- La primera aparición de mi hijo.
950
00:59:43,290 --> 00:59:46,960
¿Oh? ¿Crees que
¿Se bajará?
951
00:59:47,000 --> 00:59:49,590
Oh, no, no.
Es abogado.
952
00:59:49,590 --> 00:59:53,300
- Él aparece para
la primera vez como abogado.
- Felicitaciones.
953
00:59:53,340 --> 00:59:55,890
- Gracias.
- Eh, Darryl Kerrigan.
954
00:59:55,930 --> 00:59:58,890
-Lawrence Hammill.
- Buenos días, Lawrence.
955
00:59:58,890 --> 01:00:02,230
Abogado, ¿eh?
Necesitaría un título para eso.
956
01:00:02,270 --> 01:00:05,770
Sí, sí. Él-él tiene una pareja,
en realidad.
957
01:00:05,820 --> 01:00:09,990
- Ah, debes estar tan orgulloso como un puñetazo.
- Bueno, ya sabes.
958
01:00:10,030 --> 01:00:12,530
Ah, lo sé.
Tengo una hija.
959
01:00:12,530 --> 01:00:16,370
Certificado de diploma,
peluquero totalmente cualificado.
960
01:00:16,410 --> 01:00:20,790
El día que ella llegó a casa
y me dijo que ella tenía
en Sunshine Tech...
961
01:00:20,830 --> 01:00:24,290
- fue el día más orgulloso de mi vida.
- Sí, sí, me lo imagino.
962
01:00:24,330 --> 01:00:28,380
Sí, seguro que nos convierte en padres.
Parecen un montón de dodos, ¿eh?
963
01:00:29,710 --> 01:00:32,970
No hubieras soñado
de hacer lo que hizo su hijo.
964
01:00:33,010 --> 01:00:36,800
No, no. De todos modos, Darryl,
¿Qué te trae por aquí?
965
01:00:36,850 --> 01:00:39,430
Nuestro maldito gobierno
tratando de tomar mi casa.
966
01:00:39,430 --> 01:00:42,100
Esta nueva cosa de Air Link.
Quiero decir, imagina eso.
967
01:00:42,100 --> 01:00:44,730
Sal y yo, criamos
toda nuestra familia en esa casa,
968
01:00:44,770 --> 01:00:47,480
y ellos piensan que
Puedo simplemente entrar--
969
01:00:48,940 --> 01:00:51,900
De todos modos, los llevaremos
a la corte.
970
01:00:51,900 --> 01:00:55,740
Malditamente escandaloso.
Tiene que ir en contra de la Constitución.
971
01:00:55,780 --> 01:00:58,870
Sí, es indignante.
¿Quién actúa por ti?
972
01:00:58,870 --> 01:01:02,620
-Dennis Denuto.
- Uh, nunca había oído hablar de él.
973
01:01:02,660 --> 01:01:05,580
No lo habrías hecho.
Él solo hace nuestra área local.
974
01:01:05,620 --> 01:01:08,920
Sí, pero nunca he oído hablar de él.
en el derecho constitucional.
975
01:01:08,960 --> 01:01:11,920
Oh, no, no lo harías.
No, se dedica principalmente a la transferencia.
976
01:01:11,960 --> 01:01:14,510
Ya sabes, testamentos, hurtos menores,
ese tipo de cosas.
977
01:01:14,550 --> 01:01:17,090
Pero bueno, todo está basado
sobre la Constitución.
978
01:01:17,140 --> 01:01:20,640
Sí. Sí, en cierto modo.
979
01:01:20,680 --> 01:01:24,480
- Aunque es un buen tipo.
- Sí. Suena así.
980
01:01:24,520 --> 01:01:27,440
De todos modos, eh,
Será mejor que me vaya.
981
01:01:27,440 --> 01:01:30,980
- Seguro.
- Encantado de hablar contigo, Lawrie.
982
01:01:31,030 --> 01:01:33,740
- Encantado de hablar contigo, Darryl.
- Y buena suerte con tu chico.
983
01:01:33,740 --> 01:01:38,280
Gracias, Darryl.
Espero que todo salga bien.
984
01:01:38,320 --> 01:01:41,330
Ah, sí, sí.
Estoy bastante seguro.
985
01:01:41,370 --> 01:01:43,750
me encuentro a favor
del encuestado.
986
01:01:43,790 --> 01:01:45,830
¡Sí!
987
01:01:48,040 --> 01:01:50,380
Son ellos, Darryl.
988
01:01:50,380 --> 01:01:53,710
Pero estábamos respondiendo
a ellos.
989
01:01:53,760 --> 01:01:57,840
Perdimos, Darryl.
Lo lamento.
990
01:01:57,890 --> 01:02:01,180
Papá cree que debe haber
Me senté allí durante una hora.
991
01:02:01,220 --> 01:02:04,890
Dijo que era como si le hubieran dado una patada.
en las entrañas con la parte trasera de un autobús.
992
01:02:04,930 --> 01:02:09,100
Papá tuvo que explicarle a Farouk
que habían perdido.
993
01:02:09,150 --> 01:02:12,360
Fue muy difícil
diciéndole a Evonne también.
994
01:02:12,400 --> 01:02:15,360
Pero el más difícil
era Jack.
995
01:02:20,820 --> 01:02:22,790
Seguimiento y estafa
Aunque fueron geniales.
996
01:02:24,700 --> 01:02:28,870
Bien por ti, papá. Te enfrentaste a ellos.
Estoy muy orgulloso de ti.
997
01:02:28,870 --> 01:02:32,540
Estoy tan impresionado con tu pelea
Calidad, Sr. Kerrigan.
998
01:02:32,540 --> 01:02:34,550
Gracias, amigo.
999
01:02:34,550 --> 01:02:38,380
¿Y puedo simplemente decir cuán desencantado
Estoy con nuestro sistema legal.
1000
01:02:43,930 --> 01:02:47,310
Papá estaba muy callado
después de perder el caso judicial.
1001
01:02:47,310 --> 01:02:49,980
Nunca lo había visto tan deprimido.
1002
01:02:50,020 --> 01:02:53,520
Incluso dejó de felicitar a mamá.
sobre su cocina.
1003
01:02:55,900 --> 01:02:58,030
Estás bien ahí,
¿Darryl?
1004
01:02:58,070 --> 01:03:00,030
Sí.
1005
01:03:04,490 --> 01:03:07,000
¿Papá?
1006
01:03:07,040 --> 01:03:09,920
Alguien, eh,
1007
01:03:09,960 --> 01:03:12,750
Vendiendo una cabina telefónica.
1008
01:03:19,840 --> 01:03:22,720
Dijeron que no
a una extensión.
1009
01:03:23,890 --> 01:03:26,470
Dennis dice que tenemos
Saldrá en dos semanas.
1010
01:03:26,520 --> 01:03:28,480
¿Dos semanas?
1011
01:03:35,730 --> 01:03:38,320
Aún no se lo he dicho a Wayne.
1012
01:03:39,990 --> 01:03:42,820
Creo que papá sintió que lo dejaría
Todos deprimidos, pero especialmente Wayne.
1013
01:03:42,870 --> 01:03:45,830
Por eso había sido
Estoy postergando decírselo.
1014
01:03:45,870 --> 01:03:48,870
Simplemente no podía pensar en una manera
para decírselo a Wayne.
1015
01:03:48,910 --> 01:03:52,080
Le dije a papá que no se preocupara.
Sabía cómo decirle a Wayne que habíamos perdido.
1016
01:03:52,080 --> 01:03:55,790
- Perdimos.
- ¿Perdido?
1017
01:03:55,840 --> 01:03:58,630
Sí.
1018
01:03:58,670 --> 01:04:00,630
¿Papá hizo su locura?
1019
01:04:00,670 --> 01:04:03,930
No, se ha quedado callado.
1020
01:04:05,100 --> 01:04:07,720
¿Tranquilo?
1021
01:04:07,770 --> 01:04:11,140
Sí. creo que el piensa
ha decepcionado a todos.
1022
01:04:11,190 --> 01:04:13,150
¿Decepcionarnos?
1023
01:04:13,190 --> 01:04:15,980
Sí, eso es lo que pienso.
1024
01:04:15,980 --> 01:04:17,980
Mira, especialmente tú.
1025
01:04:17,980 --> 01:04:21,360
Creo que estaba mirando hacia adelante
hasta el día en que regresaste a la casa.
1026
01:04:21,400 --> 01:04:23,860
Bueno, dile a papá...
1027
01:04:23,910 --> 01:04:27,700
la única razón
Me encantó esa casa porque
tenía a él y a mamá dentro...
1028
01:04:27,740 --> 01:04:30,660
y como... todos los demás.
1029
01:04:30,700 --> 01:04:33,420
Dondequiera que vayan,
Me encantará...
1030
01:04:33,420 --> 01:04:36,920
siempre y cuando
los tiene en él.
1031
01:04:36,920 --> 01:04:41,340
Y todos esos abogados
y gente del gobierno
Puedo ir y dejarme follar.
1032
01:04:41,380 --> 01:04:43,340
"...siempre y cuando
los tiene en él.
1033
01:04:43,380 --> 01:04:46,760
Y todos esos abogados
y gente del gobierno
"Puedo ir y joderme".
1034
01:04:46,800 --> 01:04:51,060
Ah, él quería que cambiara.
Esa parte de "que te jodan", pero lo olvidé.
1035
01:04:51,100 --> 01:04:53,890
Sobre ti, amigo.
1036
01:04:53,940 --> 01:04:56,560
Será mejor que siga haciendo las maletas.
1037
01:05:35,100 --> 01:05:38,730
¿Papá?
1038
01:05:38,770 --> 01:05:41,360
Esteban.
1039
01:05:41,360 --> 01:05:46,280
Puedo conseguirte
Algunas cajas más, si quieres.
1040
01:05:46,320 --> 01:05:49,200
No, creo que estaré bien.
Steve.
1041
01:05:53,870 --> 01:05:55,830
¿Papá?
1042
01:05:58,080 --> 01:06:00,380
No has defraudado a nadie.
1043
01:06:01,880 --> 01:06:05,670
No sé qué es lo contrario de...
Decepcionar a alguien es,
1044
01:06:07,550 --> 01:06:10,010
pero ya terminaste
lo contrario.
1045
01:06:23,360 --> 01:06:25,860
cuando estas
¿Los firmarás?
1046
01:06:28,030 --> 01:06:31,330
- No sé.
- Deben estar listos para el viernes.
1047
01:06:31,370 --> 01:06:34,120
No puedo.
1048
01:06:34,160 --> 01:06:36,290
No puedo.
Simplemente no puedo.
1049
01:06:36,330 --> 01:06:38,830
Darryl, tenemos que irnos.
1050
01:06:38,830 --> 01:06:40,960
Sí, lo sé.
Sé que perdimos.
1051
01:06:40,960 --> 01:06:43,460
sé que tenemos que salir
de este lugar.
1052
01:06:43,460 --> 01:06:47,470
Sé que esto ya no es
nuestra casa, pero estaré jodido
si puedo firmar esos papeles.
1053
01:06:47,470 --> 01:06:51,470
simplemente no puedo fisicamente
Coge el bolígrafo y fírmalos.
1054
01:06:56,430 --> 01:06:58,560
hablaste
¿A Jack?
1055
01:06:58,600 --> 01:07:03,360
Sí, sí. Su yerno se mudó
a Perth, por lo que no es de ayuda.
1056
01:07:03,400 --> 01:07:06,820
Pobre Jack.
1057
01:07:06,860 --> 01:07:10,950
Escucha, le dije
él podría quedarse con nosotros
hasta que resolvamos algo.
1058
01:07:12,570 --> 01:07:14,870
¿Cómo te fue?
con el agente?
1059
01:07:14,870 --> 01:07:18,120
Unidades de dos dormitorios
son $80.000.
1060
01:07:18,160 --> 01:07:20,120
Un piso.
1061
01:07:20,170 --> 01:07:23,710
Con cuatro personas,
los galgos,
1062
01:07:23,750 --> 01:07:26,130
cinco autos,
1063
01:07:26,130 --> 01:07:28,170
el barco y Jack.
1064
01:07:28,220 --> 01:07:30,340
Todo estará bien.
1065
01:07:30,380 --> 01:07:34,430
- ¿Y qué vamos a hacer con Wayne?
- Wayne lo entenderá.
1066
01:07:34,470 --> 01:07:37,890
Sabes que guarda una foto.
de este lugar en su pared.
1067
01:07:37,930 --> 01:07:39,890
Lo sé.
1068
01:07:39,940 --> 01:07:45,230
Sale después de cinco años.
tenemos que ponerlo en una lavandería
más pequeño que su celda.
1069
01:07:45,230 --> 01:07:48,780
- Quizás alquilemos.
- ¿Alquilar?
1070
01:07:48,820 --> 01:07:52,240
No sólo perdemos nuestro lugar,
Estamos pagando por el de otra persona.
1071
01:07:52,240 --> 01:07:56,370
- Oh, Darryl--
- estoy empezando a entender
cómo se sienten los aborígenes.
1072
01:07:58,910 --> 01:08:01,540
¿Has estado bebiendo?
1073
01:08:01,580 --> 01:08:04,540
Bueno, esta casa
es como su tierra.
1074
01:08:04,540 --> 01:08:06,800
Se sostiene
sus recuerdos.
1075
01:08:06,840 --> 01:08:09,300
La tierra es su historia.
Es todo.
1076
01:08:09,340 --> 01:08:13,300
Simplemente no puedes recogerlo
y déjelo caer en otro lugar.
1077
01:08:14,720 --> 01:08:18,220
Este país tiene que parar
robando la tierra de otras personas.
1078
01:08:18,220 --> 01:08:21,810
¿Papá? hay alguien
Aquí para verte.
1079
01:08:23,810 --> 01:08:25,770
Buenos días, Darryl.
1080
01:08:26,900 --> 01:08:28,900
Lawrie.
1081
01:08:29,990 --> 01:08:32,280
Entonces pensé
Vendría a visitarlo.
1082
01:08:32,320 --> 01:08:35,370
- ¿Pero cómo nos encontraste?
- Ya nos conoces.
1083
01:08:35,410 --> 01:08:38,450
- Tenemos algunos trucos bajo la manga.
- ¿No lo sé?
1084
01:08:39,540 --> 01:08:42,870
Yo, eh, escuché
sobre la decisión.
1085
01:08:42,910 --> 01:08:46,290
Sí. Si, bueno,
así son estas cosas.
1086
01:08:46,290 --> 01:08:49,000
- ¿Cómo estuvo tu chico?
- Ah, está bien. Sí, bien.
1087
01:08:49,050 --> 01:08:52,970
- Excelente.
- Darryl, me pregunto si
Podría ponerte algo.
1088
01:08:52,970 --> 01:08:54,970
Sí, claro.
1089
01:08:54,970 --> 01:08:58,010
no creo que yo
Me presenté completamente.
1090
01:08:58,060 --> 01:09:01,890
Verás, ya estoy jubilado.
pero en realidad yo también soy abogado.
1091
01:09:01,930 --> 01:09:06,360
Tres grados en la familia.
Me gustaría ver tu salón de billar.
1092
01:09:06,360 --> 01:09:09,480
Yo soy, eh,
lo que se llama Q.C.
1093
01:09:09,520 --> 01:09:12,780
- ¿Eres? ¿Un control de calidad? ¿Eres uno de esos?
- ¿Qué es eso?
1094
01:09:12,820 --> 01:09:16,450
- Eh, abogado de la reina.
- Oh, ¿aconsejas a la reina?
1095
01:09:16,490 --> 01:09:19,790
Uh, ellos son los abogados.
los ricos usan, aman.
1096
01:09:19,830 --> 01:09:23,370
Sí, bueno, eso es probablemente
la forma más precisa de describirnos.
1097
01:09:23,370 --> 01:09:25,420
no creo que dennis
sería un Q.C.
1098
01:09:25,460 --> 01:09:29,420
N-No, no, no lo creo.
1099
01:09:29,420 --> 01:09:31,920
En fin, mi especialidad.
como control de calidad...
1100
01:09:31,920 --> 01:09:35,010
era el derecho constitucional,
Derecho constitucional australiano.
1101
01:09:35,050 --> 01:09:37,720
¿Has oído hablar de
¿El caso de las represas de Tasmania?
1102
01:09:38,890 --> 01:09:41,260
- Eh--
- ¿Mabo?
1103
01:09:41,310 --> 01:09:44,730
Oh, el chico aborigen,
le dijo al gobierno que lo empujara.
1104
01:09:44,770 --> 01:09:46,730
Ese es el indicado.
1105
01:09:46,770 --> 01:09:50,610
Uh, de todos modos, he tenido bastante
un poco que ver con estos a lo largo de los años,
1106
01:09:50,650 --> 01:09:54,440
y he echado un vistazo a su caso
en los últimos días,
1107
01:09:54,490 --> 01:09:57,110
y creo que hay
un poco más.
1108
01:09:57,160 --> 01:10:00,660
- ¿Qué quieres decir?
- Creo que tienes un caso.
1109
01:10:00,660 --> 01:10:03,910
- Entonces Dennis estaba en el camino correcto.
- S-Sí.
1110
01:10:03,950 --> 01:10:06,040
Te dije que juez
lo tenía en su contra.
1111
01:10:06,080 --> 01:10:08,500
Creo que hay una sección
de la Constitución...
1112
01:10:08,500 --> 01:10:11,920
sobre el derecho del gobierno a adquirir
terreno que no ha sido probado.
1113
01:10:11,960 --> 01:10:14,130
Pero Dennis lo puso a prueba.
1114
01:10:14,170 --> 01:10:18,260
Bueno, creo que nosotros
Podría probarlo mejor.
1115
01:10:18,300 --> 01:10:22,600
De todos modos, me gustaría
comparecer en su nombre... gratis.
1116
01:10:23,770 --> 01:10:27,060
- Sin cargo.
- Bueno, no, no pudimos.
1117
01:10:27,100 --> 01:10:29,650
lo he hecho bastante bien
fuera de esta ley travesura a lo largo de los años,
1118
01:10:29,690 --> 01:10:32,730
- así que si estás feliz por mí
para llevarlo más lejos--
-¿Más lejos?
1119
01:10:32,770 --> 01:10:35,940
Pero hemos estado
al tribunal federal.
1120
01:10:35,990 --> 01:10:38,450
cuanto más lejos
¿Podemos tomarlo?
1121
01:10:38,530 --> 01:10:40,450
Tres semanas después...
1122
01:10:40,490 --> 01:10:44,700
Sr. Hammill, papá y Dennis fueron
al Tribunal Superior de Australia, que es
el tribunal más alto de Australia.
1123
01:10:44,700 --> 01:10:47,790
Lawrie le pidió a Dennis que fuera
su abogado instructor.
1124
01:10:47,830 --> 01:10:51,250
Dennis estaba entusiasmado,
pero cagándose a sí mismo al mismo tiempo.
1125
01:10:51,250 --> 01:10:53,800
Me estoy cagando.
1126
01:10:53,840 --> 01:10:57,880
- ¿Debemos?
- Vamos a defenderlos.
1127
01:11:00,510 --> 01:11:02,970
Y así papá, o como él
fue llamado por el juez--
1128
01:11:03,010 --> 01:11:05,930
Darryl John Kerrigan--
1129
01:11:05,930 --> 01:11:08,310
se sentó en el Tribunal Superior
de Australia y expuso su caso.
1130
01:11:08,350 --> 01:11:10,650
O al menos
El señor Hammill lo hizo.
1131
01:11:10,690 --> 01:11:15,190
Dennis también fue de gran ayuda.
Estaba pasando libros
como un bibliotecario.
1132
01:11:15,230 --> 01:11:18,450
Incluso aprendió los números romanos.
especialmente para el viaje.
1133
01:11:18,450 --> 01:11:22,660
Um, párrafo, uh... 31.
1134
01:11:22,700 --> 01:11:26,080
- Gracias, Dennis.
- Pero papá contó allí.
No había ninguna duda al respecto.
1135
01:11:26,120 --> 01:11:29,410
Desde el momento en que se levantó,
El señor Hammill fue la estrella del espectáculo.
1136
01:11:29,460 --> 01:11:33,170
Sección 51,
párrafo 31.
1137
01:11:33,210 --> 01:11:36,210
"El parlamento deberá
tiene poder para hacer leyes...
1138
01:11:36,250 --> 01:11:41,510
con respecto a la adquisición
de propiedad en términos justos."
1139
01:11:41,550 --> 01:11:44,600
Pensemos en esas palabras,
"en términos justos"...
1140
01:11:44,640 --> 01:11:47,350
y como se relacionan
a personas reales.
1141
01:11:47,390 --> 01:11:49,940
Su Señoría, mi cliente
construyó su casa según la ley,
1142
01:11:49,980 --> 01:11:52,770
en total conformidad
con la ley.
1143
01:11:52,810 --> 01:11:55,360
el no lo sabe
sobre las extensiones.
1144
01:11:55,360 --> 01:11:57,650
¿Pero tiene él
la protección de la ley?
1145
01:11:57,690 --> 01:12:02,160
¿Cómo puede la expulsión forzosa
de una familia, una buena familia,
desde su casa...
1146
01:12:02,200 --> 01:12:05,370
tener la bendición
de nuestra Constitución?
1147
01:12:05,410 --> 01:12:08,790
¿Cómo puede ser eso...?
¿"condiciones justas"?
1148
01:12:08,830 --> 01:12:11,080
Papá lo calculó
estaba en la bolsa,
1149
01:12:11,080 --> 01:12:15,000
aunque tuvieron cinco veces
más abogados que nosotros.
1150
01:12:15,040 --> 01:12:18,000
Mi cliente se ha adherido
a la ley, a toda ley,
1151
01:12:18,050 --> 01:12:22,180
todos los estatutos de la Ley de Urbanismo
al Reglamento de Aviación Civil.
1152
01:12:22,220 --> 01:12:25,550
Pero en lo que sólo se puede describir
como última medida desesperada,
1153
01:12:25,600 --> 01:12:30,020
mi cliente esta acusado
de no violar ningún otro
que la Constitución.
1154
01:12:30,060 --> 01:12:33,140
Quiero decir, buen Señor,
¿De qué más somos culpables?
1155
01:12:33,190 --> 01:12:36,270
Crímenes de guerra internacionales, ¿eh?
1156
01:12:36,310 --> 01:12:39,070
Incluso le ha pagado a la gente.
reír por él.
1157
01:12:39,110 --> 01:12:42,570
Remito el tribunal a Su Señoría.
La decisión del Sr. Juez Dixon...
1158
01:12:42,610 --> 01:12:44,570
en hermanos gracia
y la Commonwealth.
1159
01:12:44,610 --> 01:12:47,950
Por mucho que papá odiara admitir
si el otro abogado era bueno,
1160
01:12:47,990 --> 01:12:50,700
y nos iba a dar
una verdadera carrera por nuestro dinero.
1161
01:12:50,750 --> 01:12:52,710
Una salvaguardia
a la mancomunidad.
1162
01:12:52,750 --> 01:12:56,920
Pero si el Sr. Hammill estaba preocupado,
no lo demostró. Siguió atacándolos.
1163
01:12:56,920 --> 01:12:56,960
...ha adquirido el estatus
de una garantía constitucional,
Pero si el Sr. Hammill estaba preocupado,
no lo demostró. Siguió atacándolos.
1164
01:12:56,960 --> 01:12:59,460
...ha adquirido el estatus
de una garantía constitucional,
1165
01:12:59,500 --> 01:13:01,720
que está diseñado
para proteger al individuo
1166
01:13:01,760 --> 01:13:04,470
Pero todo lo que dijo,
tenían una respuesta para.
1167
01:13:04,510 --> 01:13:08,100
- Su Señoría, esa declaración
fue un obiter dictum.
- ¡No lo fue!
1168
01:13:11,350 --> 01:13:13,810
Bueno, no lo fue.
1169
01:13:13,850 --> 01:13:16,150
- ¿Lo fue?
- No sé.
1170
01:13:16,190 --> 01:13:20,480
La interpretación de
"en términos justos" se consideró
en el caso de las represas de Tasmania.
1171
01:13:20,530 --> 01:13:24,740
El tribunal tuvo en cuenta
los intereses de la comunidad,
1172
01:13:24,780 --> 01:13:27,910
como, eh,
creación de empleo--
1173
01:13:27,910 --> 01:13:30,580
Papá calculó que Dennis tenía
Entiendes las cosas muy rápido.
1174
01:13:30,620 --> 01:13:35,080
El trabajo principal del abogado senior
era proporcionar respaldo para el control de calidad.
1175
01:13:35,080 --> 01:13:38,880
Ah, sí. Y esto se subraya aún más.
en Georgiades--
1176
01:13:38,920 --> 01:13:42,300
- Y eso es lo que hizo Dennis.
- Ah, utilitarismo.
1177
01:13:42,340 --> 01:13:45,260
el mayor bien
para el mayor número.
1178
01:13:45,300 --> 01:13:48,300
Pero ¿cuál es este principio?
no logra--
1179
01:13:54,940 --> 01:13:57,850
Lo que este principio no logra
en cuenta...
1180
01:13:57,900 --> 01:14:01,980
es que los derechos en competencia no pueden
ser sopesados uno contra el otro.
1181
01:14:01,980 --> 01:14:05,650
¿Es el derecho de una familia a vivir libremente?
en su casa pesaba más que
1182
01:14:05,650 --> 01:14:08,030
No fue solo
argumento legal.
1183
01:14:08,070 --> 01:14:10,870
Sr. Hammill incluso hizo chistes,
chistes ingeniosos.
1184
01:14:10,870 --> 01:14:14,500
...no es que nuestros hijos
tendrá un lugar donde vivir,
1185
01:14:14,500 --> 01:14:18,670
pero si tendrán entrega inmediata
de sus paquetes.
1186
01:14:18,710 --> 01:14:21,540
Papá pensó
fue muy divertido,
1187
01:14:21,540 --> 01:14:23,880
aunque él
no lo entendí.
1188
01:14:23,920 --> 01:14:27,090
Sufre en tus deportistas.
1189
01:14:27,130 --> 01:14:31,350
De hecho, hubo
muchas veces no lo hizo del todo
entender lo que se decía,
1190
01:14:31,390 --> 01:14:35,310
pero una vez supo exactamente
lo que se estaba diciendo.
1191
01:14:35,350 --> 01:14:38,770
Incluso se acercó
el recurrente con una oferta
de compensación,
1192
01:14:38,770 --> 01:14:43,570
una oferta generosa considerando
la naturaleza de la, uh, vivienda,
1193
01:14:43,570 --> 01:14:46,740
o como podría ser más exactamente
llamarse monstruosidad.
1194
01:14:46,740 --> 01:14:49,490
- ¿A qué llamas monstruosidad?
- Darryl.
1195
01:14:49,530 --> 01:14:51,910
Se llama hogar
¡idiota!
1196
01:14:51,910 --> 01:14:53,910
- Su Señoría.
- ¡Darryl!
1197
01:14:53,910 --> 01:14:56,960
Es muy bueno. si hay
Si hubiera más casas así, nosotros...
1198
01:14:56,960 --> 01:14:59,830
tener las carceles llenas
de gente como tu hijo?
1199
01:14:59,870 --> 01:15:02,920
- ¡Ah, este maldito imbécil!
- Siéntate, Darryl.
1200
01:15:02,960 --> 01:15:05,630
Sr. Hammill, estoy llamando
un aplazamiento.
1201
01:15:05,630 --> 01:15:10,640
Y confío en que tu cliente
Mientras tanto, se recompondrá.
1202
01:15:10,640 --> 01:15:16,060
Sr. Lyle, se lo agradeceré.
no hacer ningún valor adicional
sentencias en este tribunal.
1203
01:15:16,100 --> 01:15:18,140
Lo siento, Lawrie.
1204
01:15:18,180 --> 01:15:20,230
Está bien, Darryl.
1205
01:15:20,270 --> 01:15:22,310
Estaba pensando
lo mismo,
1206
01:15:22,360 --> 01:15:24,980
aunque no
en esas palabras.
1207
01:15:25,030 --> 01:15:28,110
Ojalá tuviera tus palabras.
1208
01:15:28,150 --> 01:15:30,110
¿Cómo se atreven?
1209
01:15:30,160 --> 01:15:32,120
Quiero decir, ¡una monstruosidad!
1210
01:15:32,160 --> 01:15:35,540
Quiero decir, que--
eso solo sirve para demostrar
que no lo entienden.
1211
01:15:35,580 --> 01:15:38,080
Quiero decir, están juzgando el lugar.
por lo que parece,
1212
01:15:38,080 --> 01:15:43,210
y si no tiene
una piscina o un frente con clase
o un gran jardín--
1213
01:15:43,250 --> 01:15:45,380
Tiene una puerta bastante buena.
1214
01:15:45,420 --> 01:15:49,670
Y luego por eso,
no vale la pena salvarlo.
1215
01:15:49,720 --> 01:15:53,470
Pero no es una casa.
Es un hogar.
1216
01:15:53,510 --> 01:15:56,140
Lo tiene todo.
1217
01:15:56,180 --> 01:15:59,930
Personas que se aman,
cuidarnos unos a otros.
1218
01:15:59,930 --> 01:16:02,020
Tiene recuerdos.
1219
01:16:02,060 --> 01:16:04,110
Grandes recuerdos.
1220
01:16:04,150 --> 01:16:08,110
es un lugar
para que la familia recurra,
1221
01:16:08,110 --> 01:16:10,780
volver a.
1222
01:16:10,780 --> 01:16:15,620
Pero eso no parece significar tanto
como un maldito camino de entrada.
1223
01:16:15,620 --> 01:16:18,870
Más tarde llegó el momento
para que el Sr. Hammill resuma.
1224
01:16:18,910 --> 01:16:22,460
Papá dijo
era increíble.
1225
01:16:22,460 --> 01:16:25,590
Él consideró que había terminado
como un galgo campeón.
1226
01:16:25,630 --> 01:16:27,000
Personas que se aman...
1227
01:16:27,050 --> 01:16:29,800
Citó casos, citó leyes.
1228
01:16:30,050 --> 01:16:33,970
Pero papá casi se cae
su silla cuando el señor Hammill
Terminé citando a papá,
1229
01:16:33,970 --> 01:16:35,970
sólo que mejor.
1230
01:16:35,970 --> 01:16:39,350
Y de alguna manera eso no vale la pena
tanto como un gran camino de entrada.
1231
01:16:39,390 --> 01:16:44,520
Quizás pienses que nuestro atractivo
se basa en la emoción más que en la ley.
1232
01:16:44,560 --> 01:16:46,730
No es cierto.
1233
01:16:46,770 --> 01:16:51,070
Se trata de la ley más alta en
este país, la Constitución,
1234
01:16:51,110 --> 01:16:54,910
y una frase dentro de ella:
"en términos justos".
1235
01:16:57,530 --> 01:17:01,040
Eso es lo que esto
Se trata de ser justo.
1236
01:17:01,040 --> 01:17:04,670
Quieren pagar solo
para la casa.
1237
01:17:04,710 --> 01:17:08,710
Pero se lo están quitando
más que eso, mucho más.
1238
01:17:08,750 --> 01:17:12,090
Claro, los Kerrigan
construyó una casa,
1239
01:17:12,090 --> 01:17:14,930
luego construyeron una casa,
y luego una familia.
1240
01:17:14,930 --> 01:17:19,390
Puedes adquirir una casa,
1241
01:17:19,430 --> 01:17:22,270
pero no puedes
adquirir una casa,
1242
01:17:22,270 --> 01:17:25,100
porque una casa no se construye
de ladrillos y mortero...
1243
01:17:25,150 --> 01:17:28,900
sino amor y recuerdos.
1244
01:17:30,150 --> 01:17:32,440
No puedes pagar por ello
1245
01:17:32,440 --> 01:17:35,530
y solo estás defraudando
personas si lo intentas.
1246
01:17:35,570 --> 01:17:40,080
No puedo hablar por esos
quien escribió este documento,
1247
01:17:40,120 --> 01:17:43,910
pero apuesto cuando pongan
la frase "en términos justos",
1248
01:17:43,960 --> 01:17:47,420
ellos esperaban
detendría a cualquiera...
1249
01:17:47,460 --> 01:17:52,090
defraudar a alguien
como Darryl Kerrigan.
1250
01:17:54,170 --> 01:17:56,970
Gracias, Lorenzo.
1251
01:18:03,180 --> 01:18:06,440
Gracias.
1252
01:18:06,480 --> 01:18:10,730
Al final, ¿quién sabe si
fueron las palabras de papá o del Sr. Hammill
1253
01:18:10,770 --> 01:18:14,360
o incluso la nota de Dennis pasando--
...pero ganamos el caso.
1254
01:18:14,490 --> 01:18:16,490
...a favor
del recurrente.
1255
01:18:16,530 --> 01:18:18,490
Mierda.
1256
01:18:20,240 --> 01:18:22,200
Esos somos nosotros.
1257
01:18:22,240 --> 01:18:25,080
Mierda.
¿Ganamos?
1258
01:18:25,080 --> 01:18:28,670
- Ganamos.
- ¡Pequeño destripador!
1259
01:18:28,710 --> 01:18:32,800
Gracias, muchachos.
1260
01:18:32,840 --> 01:18:33,630
Ganamos.
1261
01:18:33,670 --> 01:18:36,380
Papá estaba entusiasmado
pero adecuadamente restringido.
1262
01:18:36,420 --> 01:18:39,470
Él considera el otro lado
no sabían qué hacer consigo mismos.
1263
01:18:39,510 --> 01:18:42,100
Dennis estaba tan atónito,
se quedó en silencio.
1264
01:18:42,100 --> 01:18:45,850
Papá cree que casi lloró.
De hecho, creo que así fue.
1265
01:18:45,890 --> 01:18:48,560
Sr. Hammill
Me quedé ahí sentado durante mucho tiempo.
1266
01:18:48,600 --> 01:18:53,070
Él consideró que era lo más satisfactorio.
victoria que había tenido en 47 años.
1267
01:18:53,110 --> 01:18:56,990
Papá considera que es importante
ser noble en la victoria,
entonces habló con el otro Q.C. ...
1268
01:18:56,990 --> 01:18:58,070
Ah, oye.
1269
01:18:58,110 --> 01:18:59,820
...el que intentó atacar a Wayne.
1270
01:18:59,910 --> 01:19:02,370
Mala suerte.
1271
01:19:02,410 --> 01:19:05,660
¡Idiota!
1272
01:19:06,790 --> 01:19:10,330
El caso había terminado
las noticias esa noche.
1273
01:19:10,420 --> 01:19:14,500
Buenas noches. Primero esta noche,
una decisión histórica en
el Tribunal Superior hoy...
1274
01:19:14,550 --> 01:19:18,170
ha confirmado el antiguo dicho,
"La casa de un hombre es su castillo."
1275
01:19:18,220 --> 01:19:22,720
Cuando el enorme Air Link
el consorcio intentó forzosamente
adquirir una serie de viviendas...
1276
01:19:22,760 --> 01:19:25,310
en las afueras de Melbourne
a principios de este año,
1277
01:19:25,350 --> 01:19:27,730
No esperaban una pelea.
1278
01:19:27,770 --> 01:19:31,400
- Bueno, tienen uno.
- Fue un
Caso de Darryl versus Goliat...
1279
01:19:31,440 --> 01:19:33,900
en el Tribunal Superior
de Australia hoy.
1280
01:19:33,940 --> 01:19:37,150
Mamá cree que es muy divertido
cómo un día no eres famoso,
1281
01:19:37,190 --> 01:19:39,400
y luego al día siguiente
eres... famoso,
1282
01:19:39,400 --> 01:19:41,410
y luego no estás
más.
1283
01:19:41,410 --> 01:19:46,120
Papá tuvo una de las fiestas más grandes de la historia.
esa noche en casa.
1284
01:19:46,160 --> 01:19:48,750
Invitó a todos
del barrio--
1285
01:19:48,750 --> 01:19:50,870
sus amigos,
familia, suegros.
1286
01:19:50,920 --> 01:19:54,130
Este caso me ha devuelto totalmente la fe.
en el sistema jurídico.
1287
01:19:54,170 --> 01:19:56,090
Sr. Hammill incluso
trajo a su hijo.
1288
01:19:56,130 --> 01:19:58,050
Realmente un placer conocerte.
1289
01:19:58,090 --> 01:20:00,760
Todos estaban teniendo
un muy buen momento,
1290
01:20:04,680 --> 01:20:07,060
especialmente mamá y papá.
1291
01:20:07,100 --> 01:20:10,480
Nunca los había visto
muy feliz.
1292
01:20:10,480 --> 01:20:12,810
Papá invitó a todos
hasta Bonnie Doon.
1293
01:20:12,810 --> 01:20:15,150
Te preparo un Farouk especial
sistema de presión.
1294
01:20:15,150 --> 01:20:18,900
Sr. Hammill dijo que le encantaría
por venir. No creo que él
alguna vez has pescado carpas.
1295
01:20:18,940 --> 01:20:23,450
Bueno, esa fiesta
siguió y siguió y siguió.
Papá sonrió toda la noche.
1296
01:20:23,530 --> 01:20:25,740
Mira, es por eso que necesitamos ese patio.
1297
01:20:25,780 --> 01:20:28,160
La victoria fue reportada
en todos los periódicos.
1298
01:20:28,160 --> 01:20:31,160
Se hizo conocido
como la Decisión Kerrigan.
1299
01:20:31,160 --> 01:20:33,330
Jack, no me agradezcas.
Este es el tipo.
1300
01:20:33,330 --> 01:20:36,920
Aunque papá dijo,
en lo que a él concernía,
fue la victoria de Lawrie.
1301
01:20:36,960 --> 01:20:40,090
Y no lo olvides
Dennis aquí tampoco.
1302
01:20:40,130 --> 01:20:43,680
Ese fue el comienzo
de una racha de buena suerte
para nuestra familia.
1303
01:20:43,720 --> 01:20:48,260
Seis meses después
Nos enteramos de que Wayne
pronto será elegible para la libertad condicional.
1304
01:20:48,310 --> 01:20:52,390
Papá llamó al Sr. Hammill,
quien estaba más que feliz
volver a salir de mi jubilación.
1305
01:20:52,390 --> 01:20:55,270
Wayne dijo que la junta de libertad condicional
No podía creer lo que veía.
1306
01:20:55,310 --> 01:20:58,900
Cuando entró el señor Hammill,
él cree que le concedieron
libertad condicional por shock.
1307
01:21:00,900 --> 01:21:03,570
Dennis se hizo muy conocido
después del caso,
1308
01:21:03,610 --> 01:21:06,120
y vino gente de todas partes
contratarlo.
1309
01:21:06,160 --> 01:21:08,120
Ganó un caso muy importante
1310
01:21:08,160 --> 01:21:12,250
una demanda colectiva contra personas que ponen
plomo en el vertedero hace 15 años.
1311
01:21:12,290 --> 01:21:15,790
Creo que el Sr. Hammill
También lo ayudó allí.
Papá está muy feliz por él.
1312
01:21:15,830 --> 01:21:19,130
Incluso se compró a sí mismo
una fotocopiadora nueva,
1313
01:21:19,170 --> 01:21:21,800
uno que nunca se estropea.
1314
01:21:21,840 --> 01:21:25,390
Y adivina qué. El señor Hammill subió
a Bonnie Doon.
1315
01:21:25,430 --> 01:21:28,640
Al principio papá pensó que era
por cortesía, pero no puede ser...
1316
01:21:28,680 --> 01:21:31,060
porque él sube allí
todo el tiempo.
1317
01:21:31,100 --> 01:21:35,310
Él y papá todavía se llevan bien
tan bien como lo hicieron
el primer día que se conocieron.
1318
01:21:35,310 --> 01:21:37,560
Coco nunca ganó otra carrera,
1319
01:21:37,610 --> 01:21:40,780
pero ella tuvo un hijo
al que papá llamó Hijo de Coco.
1320
01:21:40,820 --> 01:21:43,820
Él aún no ha ganado,
pero papá tiene grandes esperanzas.
1321
01:21:43,860 --> 01:21:48,240
Papá terminó el patio.
en estilo griego, y la extensión,
1322
01:21:48,280 --> 01:21:50,950
e incluso puso esas grandes puertas de hierro
que él y Steve...
1323
01:21:50,990 --> 01:21:53,700
había conseguido una ganga
esa noche en Toorak.
1324
01:21:53,750 --> 01:21:56,210
Steve volvió con Kerry,
su antigua novia.
1325
01:21:56,210 --> 01:22:00,040
Finalmente se casaron
y tuvo un niño pequeño...
tres semanas después.
1326
01:22:00,040 --> 01:22:03,210
"Cápsula de bebé,
todavía en caja."
1327
01:22:03,260 --> 01:22:05,550
Estafa y seguimiento
También tuve un hijo.
1328
01:22:05,550 --> 01:22:10,220
Ya ha empezado a practicar kickboxing.
Son unos padres estupendos.
1329
01:22:11,260 --> 01:22:15,270
Wayne empezó a ayudar a papá.
con la grúa
y realmente lo intenté.
1330
01:22:15,310 --> 01:22:19,060
Papá está aún más orgulloso de él ahora.
que cuando estaba en la cárcel.
1331
01:22:19,060 --> 01:22:21,320
Fue idea de Wayne
para trasladarse a camiones de bandejas.
1332
01:22:21,360 --> 01:22:24,110
Muy pronto tuvieron dos,
luego tres, luego ocho.
1333
01:22:24,110 --> 01:22:27,110
¿Quién sabe cuándo parará?
Mamá calcula 11.
1334
01:22:27,110 --> 01:22:29,820
Ella está tan orgullosa como un puñetazo.
con todo esto.
1335
01:22:29,870 --> 01:22:34,790
Y adivina qué. Ella se dedicó a la alfarería.
Ni siquiera necesitaba lecciones.
1336
01:22:34,790 --> 01:22:39,500
Y papá, bueno, calculó
el lo tenia todo
que alguna vez había deseado.
1337
01:22:39,540 --> 01:22:43,460
A menudo solía sentarse en el patio.
y simplemente sonríe para sí mismo.
1338
01:22:43,460 --> 01:22:46,340
Y todavía viven
en 3 Highview Crescent,
1339
01:22:46,380 --> 01:22:48,840
aunque es sólo
ellos dos viven en él.
1340
01:22:48,890 --> 01:22:51,470
Y papá todavía lo llama
"su castillo."
1341
01:22:54,850 --> 01:22:58,600
Mi nombre es Dale Kerrigan.
y esa fue mi historia.